# ID: svediakorp-gov457273
# author: Sophia in ‘t Veld (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
För det första vill jag gratulera föredraganden till detta utmärkta betänkande.
Många av rekommendationerna är tillämpliga på alla medlemsstaterna, inte bara på de nya länderna.
Jag välkomnar betänkandet i allt väsentligt men anser att vi bör göra en klar åtskillnad mellan EU: s och medlemsstaternas skyldigheter.
Det första vapnet i kampen mot social utslagning är naturligtvis arbetstillfällen, arbetstillfällen och åter arbetstillfällen.
Därför måste vi återuppliva vår ekonomi och reformera våra sociala trygghetssystem så att människor förs tillbaka till arbetsmarknaden och inte blir kvar i fattigdomsfällan.
Att 10 procent av arbetskraften är mer eller mindre permanent utestängd från arbetsmarknaden är en stor skamfläck för vårt civiliserade samhälle.
Föredraganden hävdar helt korrekt att den sociala utslagningen bäst bekämpas på lokal nivå.
Därför är det bekymmersamt att de lokala myndigheternas ekonomiska ställning i många länder – nya och gamla, däribland mitt eget – blir sämre och sämre.
Lokalt självstyre är meningslöst utan tillräckliga ekonomiska resurser.
EU kan och bör spela en avgörande roll i politiken för grundläggande rättigheter och i synnerhet i kampen mot diskriminering.
EU har enastående jämställdhetsmeriter.
Det borde vara lika aktivt i kampen mot rasism och diskriminering, och det borde försvara och främja lika rättigheter och likabehandling för alla på ett förebyggande sätt.
Jag anser att Europeiska kommissionen borde vara mindre blyg.
Europeiska unionen kan inte vända sig bort och titta åt andra hållet om det förekommer uppenbar diskriminering och hävda att detta är medlemsstaternas ansvar.
De europeiska värdena är globala.
I betänkandet framhåller man vikten av att satsa på barnen för att på bästa sätt främja social integration.
Att ge barnen en bra start i livet och verkliga möjligheter bör vara en av de högst prioriterade frågorna.
