# ID: svediakorp-gov457225
# author: Jan Tadeusz Masiel (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 236
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Őrybetänkandet är ett värdefullt dokument som belyser den fortgående sociala upplösningen i de nya medlemsstaterna.
De postkommunistiska länderna har genomgått så många förändringar och omvandlingar under en kort tidsrymd att allting fortfarande snurrar runt för oss.
Tidigare kommunister fann sig snabbt tillrätta i den nya situationen.
Efter att ha plundrat statens skattkammare förvandlades de till affärsmän eller stannade kvar i politiken.
De svagaste i samhället, och då menar jag hela samhällsklasser, har haft svårast att orientera sig i den nya strukturen.
Arbetstagarna har förlorat sina jobb och råkat i skuld sedan de har berövats sina produktionsmedel och marknader.
Hälso- och sjukvården är inte längre tillgänglig för alla.
Välfärdsstaten har gått i strejk, och medborgarna har upptäckt att de över en natt har blivit hänvisade till sina egna tillgångar.
Polska medborgare har inte mycket förtroende för sina politiker.
I stället förlitar de sig på EU, som de fäster stora förhoppningar vid.
Mer pengar behövs för att vi skall nå våra ambitiösa mål i fråga om social integrering, sysselsättningsskapande åtgärder och främjande av företagaranda.
Detta är ett strategiskt viktigt skede i debatten om EU-budgeten, och kommissionen och rådet bör inte glömma att varje euro som investeras i de nya medlemsstaterna finns kvar i EU: s ficka och innebär detsamma som att investera i själva EU.
