# ID: svediakorp-gov457224
# author: Mieczysław Edmund Janowski, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 376
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, fru kommissionsledamot!
När vi diskuterar social integration får vi inte glömma att omkring 150 miljoner EU-medborgare har en inkomst som understiger 75 procent av medelinkomsten inom EU.
Två tredjedelar av dessa människor bor i de nya medlemsstaterna.
Som talesman för gruppen Unionen för nationernas Europa (UEN) vill jag tacka föredraganden för hans träffsäkra analys av detta mångfacetterade problem, vars lösning ligger i att kraftigt minska det antal områden där fattigdom, arbetslöshet och social utslagning råder.
De sistnämnda företeelserna hänger ofta ihop, och jag är angelägen om att understryka att de många gånger förs vidare från generation till generation.
Alla våra strategier och debatter kommer att vara av noll och intet värde om de inte bidrar till att vi når vissa mål.
För det första måste stöd snabbt tillhandahållas dem som behöver det.
Detta är ett viktigt, om än kortsiktigt, mål som fordrar adekvat ekonomiskt stöd.
För det andra måste fattigdomen, som är den främsta orsaken till social utslagning, utrotas eller åtminstone minskas betydligt.
Detta är ett långsiktigt mål, och för att nå det måste de nya regionernas ekonomiska återhämtning främjas och arbetslöshetens gissel således få ett slut.
Jag vill i dag hylla alla inom EU som arbetar mot dessa mål, särskilt i de tio nya medlemsstaterna.
Jag vill därför tacka de lokala myndigheterna och de icke-statliga organisationerna, särskilt Caritas, liksom de sociala välfärdsinrättningarna och välgörenhetsorganisationerna, för deras insatser.
Jag vill tacka dem som skapar nya arbetstillfällen.
Jag skulle gärna vilja uppehålla mig lite längre vid endast två frågor.
Den första gäller familjen.
Demografiska indikatorer får varningsklockorna att ringa – stöd till barnfamiljer är en nödvändighet och ingen välgörenhet från någons sida.
Vi måste lösa detta på bästa sätt.
För det andra finns det mer än 45 miljoner funktionshindrade inom EU.
De borde äntligen få känna att de har samma rättigheter som andra EU-medborgare.
Slutligen finns det också en moralisk aspekt på de frågor som debatteras.
För de människor som lever i trygghet är det långt ifrån lätt att förstå dem som lider och har det svårt.
