# ID: svediakorp-gov457219
# author: Philip Bushill-Matthews, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 231
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Social utslagning är uppenbarligen ett mycket reellt problem för många människor i många av de nya medlemsstaterna.
I betänkandet framhålls några av problemen och några av orsakerna.
Likaså pekar man på några av lösningarna.
Det som är så imponerande är dock att betänkandet inte har utarbetas av en parlamentsledamot från en av de gamla medlemsstaterna, som skriver nykomlingarna på näsan vad de skall göra för att komma i kapp.
Föredraganden kommer från en av de nya medlemsstaterna.
Han beskriver problemet med känsla och kunskap, eftersom han inser vad som behöver göras, eftersom han inte är rädd för att sätta fingret på brister i sitt eget land och eftersom han bryr sig om.
Han är ett perfekt exempel på de många begåvade ledamöter som kom in i parlamentet efter utvidgningen.
Han gör rätt i att framhålla behovet av bättre utbildning och i att ta upp vikten av ökade anslag från statsmakterna för detta ändamål.
Han gör också rätt i att tala om att förbättra arbetskraftens rörlighet, eftersom ekonomierna inte kan utnyttja sin tillväxtpotential om inte arbetsmarknaderna blir mer flexibla, och då kommer regeringarna helt enkelt inte att ha några anslag att spendera.
Här kan också de gamla medlemsstaterna dra lärdom.
Slutligen välkomnar jag föredragandens visdom och gratulerar honom varmt till betänkandet.
