# ID: svediakorp-gov457216
# author: Neelie Kroes, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 594
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Kommissionen gratulerar Csaba Őry till hans utmärkta och heltäckande betänkande om social integration i de nya medlemsstaterna.
Det är ett betänkande som kommer i rättan tid och som är mycket matnyttigt.
Det bör stärka våra ansträngningar att främja social integration i hela unionen betydligt.
De flesta av de punkter som tas upp liksom de politiska prioriteringar som rekommenderas i dokumentet ligger helt i linje med kommissionens egen analys av läget och underbygger denna.
Betänkandet är också väldigt bra eftersom det belyser ett antal frågor som måste framhållas mer och i vilka medlemsstaterna och kommissionen måste göra mer.
Vikten av att ta itu med fattigdom och social utslagning och att bygga upp en union som är öppen för alla framhölls i slutsatserna från Europeiska rådets möte i Bryssel nyligen.
Den sociala integrationen kommer att verka parallellt med Lissabonmålen och komplettera dem, med inriktning på ekonomisk tillväxt och sysselsättning.
På så sätt kan våra ansträngningar inom områdena ekonomisk tillväxt, sysselsättningspolitik och social sammanhållning förstärka varandra.
Den pågående halvtidsöversynen av EU: s sociala integration kommer mot slutet av året att leda till ett meddelande med förslag till nya integrerade och förenklade gemensamma mål och arbetsmetoder för den öppna samordningsmetoden för socialt skydd och social integration.
De punkter som tas upp i er resolution ger ett mycket värdefullt bidrag till den pågående utvärderingen av processen.
Vi kommer att ta hänsyn till dem när vi sammanställer vårt meddelande.
Vi har gjort betydande framsteg i många frågor som tas upp i betänkandet sedan kommissionen och de nya medlemsstaterna tog fram sina gemensamma memorandum om social integration 2003.
Jag vill nämna två av dessa, nämligen harmoniseringen av statistiken och utbytet i fråga om lärande.
Ni betonar med rätta vikten av att harmonisera fattigdomsstatistiken och kriterierna för vad som är fattigdom.
Det har funnits ett mycket gott samarbete mellan de nationella statistikkontoren och Eurostat under utvecklingen av vårt nya statistiska instrument, gemenskapsstatistiken över inkomst- och levnadsvillkor, EU-SILC.
Det kommer säkerligen att hjälpa oss att övervaka framstegen i hela unionen.
När det gäller utbytet av goda lösningar har de nya medlemsstaterna spelat en allt aktivare roll i gemenskapens nuvarande åtgärdsprogram mot social utslagning.
Gemenskapens föreslagna nya åtgärdsprogram (Progress) kommer från 2007 att göra det möjligt att utvidga utbytet i fråga om lärande och goda lösningar ytterligare.
En annan viktig fråga som tas upp i betänkandet är ökningen av tillgängliga resurser för frågor som har med social integration att göra.
Här ligger det primära ansvaret på de nationella myndigheterna.
Kommissionen har dock fäst stor vikt vid att se till att användningen av medlen i Europeiska socialfonden intimt hänger samman med målen i de nationella handlingsplanerna för sysselsättning och social integration.
Som klart framgår av resolutionen behöver nästan alla dimensioner av det sociala livet förbättras.
Samtidigt håller de flesta av de nya medlemsstaterna på att genomföra svåra ekonomiska reformer, och många lider av hög arbetslöshet.
Det finns också betydande budgetrestriktioner som begränsar manöverutrymmet i socialpolitiken.
Vi måste vara realistiska och djärva när vi tar itu med dessa stora strukturella frågor.
Ekonomisk tillväxt och ökad sysselsättning kommer självfallet att öka den sociala sammanhållningen, men investeringar i social integration och mänsklig kapacitet är ett viktigt komplement när det gäller att stödja hållbar sysselsättning och ekonomiska framsteg.
Betänkandet kommer att bidra till att garantera att vi får en kraftfull process för social integration även i fortsättningen.
