# ID: svediakorp-gov457213
# author: Joe Borg, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 289
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill än en gång tacka parlamentet, särskilt fiskeriutskottet och dess föredragande Duarte Freitas, för gott samarbete.
Vi har samma mål.
Det är viktigt att kommissionen framhäver sin roll i regionala fiskeorganisationer genom att stödja bevarandeåtgärder som vidtas inte bara i europeiska vatten utan också i internationella vatten.
Genom att vara med i organisationerna kommer vi lättare att kunna motsvara högre normer för bifångster av valdjur.
Sedan avtalet om det internationella programmet för bevarande av delfiner (AIDCP) trädde i kraft har bifångsterna av valar sjunkit från 150 000 till 1 500 djur.
Detta är i sig en stor framgång som förtjänar att stödjas.
Föredraganden och andra talare har tagit upp frågan om miljömärkning.
För det första håller medlemsstaterna för närvarande på att ta ställning till alternativet att gemenskapen inför en AIDCP-certifiering av delfinsäkerhet.
Dessutom kommer kommissionen att anta ett förslag om miljömärkning inom några veckor, vilket självklart kommer att bidra till diskussionen om AIDCP-certifieringen.
I meddelandet kommer det att finnas tre alternativ att ta ställning till: att bibehålla status quo, att införa en frivillig gemenskapsmärkning eller att fastställa minimikriterier.
I nuläget lutar kommissionen åt det tredje alternativet, och vi ser fram emot en konstruktiv debatt med parlamentet och rådet.
Avslutningsvis vill jag försäkra er om att kommissionen och jag själv tänker fortsätta att arbeta för att minimera kasseringen och bifångsterna, särskilt av valdjur.
Jag räknar med parlamentets stöd, så att vi kan arbeta tillsammans med att förbättra våra nuvarande rutiner och metoder.
När det gäller ratificeringsprocessen har jag noterat era kommentarer, och ratificeringen kommer förmodligen att ske inom kort.
