# ID: svediakorp-gov457208
# author: Catherine Stihler, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 420
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag stöder betänkandet av Duarte Freitas och anser att Europaparlamentet bör ställa sig positivt till betänkandet, förslaget till rådets beslut och Europeiska gemenskapens ingående av det avtal om det internationella programmet för bevarande av delfiner som vi känner under namnet AIDCP.
Jag tror att delfinerna skulle rösta för det om de kunde!
Syftet med AIDCP är att successivt minska det antal delfiner som dödas i samband med ringnotsfiske efter tonfisk i östra Stilla havet.
Målet är att komma ned till noll genom att sätta upp årliga gränsvärden och att nå långsiktig hållbarhet för tonfiskbeståndet i det område som omfattas av avtalet.
Jag välkomnar också att WWF och Greenpeace stöder och främjar avtalet om det internationella programmet för bevarande av delfiner, eftersom det är ett rättsligt bindande instrument som befäster resultaten av ansträngningarna av de berörda regeringarna, tonfiskindustrin och miljörörelsen, som på mindre än 20 år har lett till en dramatisk minskning av delfindödligheten i östra Stilla havet.
Fler än 100 000 delfiner dödades 1986, men tack vare det här programmet så dödades det färre än 1 500 år 2004.
Genom AIDCP har två system upprättats, nämligen systemet för uppföljning och kontroll av tonfisk och systemet för certifiering av delfinsäkra varor.
Vi är många som tycker om tonfisk, och de europeiska konsumenterna äter över 530 000 ton om året.
De flesta av konsumenterna skulle vilja veta att fångsten av den tonfisk som de äter inte har medfört någon delfindöd.
Riktigheten i vissa av stormarknadernas delfinmärkningar har ifrågasatts, och enligt WWF är AIDCP-systemen för uppföljning av tonfisk och för certifiering av delfinsäkra varor sammantagna för närvarande det enda program som kan garantera konsumenterna att den tonfisk som är märkt som ” delfinsäker enligt AIDCP ” faktiskt har fångats utan att delfiner har dödats eller skadats allvarligt.
Dessa enastående resultat uppnås huvudsakligen genom ett system med oberoende observatörer ombord, vilket är det enda system som garanterar att 100 procent av fisket med de stora tonfisknotarna i östra Stilla havet omfattas och att vi får en uppsättning stringenta tekniska och operativa krav.
Den nya märkning som kommer att införas i EU garanterar nu konsumenterna att inga delfiner har dödats.
Det är köpkraften som har hemfört segern.
Den internationella fiskeindustrin har nu vaknat och insett att konsumenterna inte kommer att godta onödigt dödande eller onödig miljöförstöring i livsmedels- och fiskebranscherna.
Jag uppmanar kollegerna att stödja betänkandet.
