# ID: svediakorp-gov457205
# author: Joe Borg, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 513
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill börja med att tacka Duarte Freitas för betänkandet, liksom för hans intresse, medverkan och insatser i fiskeriutskottet.
Jag vill också tacka utskottets ordförande och ledamöter för den snabba behandlingen av förslaget till förordning.
Detta kommer att göra det möjligt för Europeiska gemenskapen att vid årsmötet för avtalet om det internationella programmet för bevarande av delfiner (AIDCP), som inleds den 13 juni 2005, förmedla ett tydligt budskap om att gemenskapen, i och med att parlamentet antar detta förslag från kommissionen, är på god väg att slutföra de interna förfaranden som krävs för att bli fullvärdig medlem av organisationen.
Det gläder mig att kunna godta ett antal av de ändringsförslag som Duarte Freitas har lagt fram, nämligen ändringsförslagen 2, 3, 5 och 6.
I synnerhet kommer dessa ändringsförslag att öka insynen och göra det lättare att förstå innehållet i och resonemanget bakom detta beslut av rådet, som kommer att göra det möjligt för gemenskapen att fullfölja sina internationella skyldigheter att agera inom regionala fiskeorganisationer, där sådana finns, och att försvara gemenskapens intressen i det globala fisket.
Detta kommer också att göra det möjligt för gemenskapen att vara drivande i dessa organisationer och förstärka den ledande roll som den alltid har spelat i skötseln av regionala fiskeorganisationer.
Jag kan dock inte gå med på de återstående ändringsförslagen, med undantag av ändringsförslag 4, som jag kan godta under förutsättning att orden ” samt av det certifieringsförfarande som föreskrivs i avtalet ” utgår.
Jag kommer att kommentera certifieringsförfarandet senare i samband med andra ändringsförslag.
Jag har svårt att godta de övriga ändringsförslagen av följande skäl.
Det här förslaget har med godkännandet av AIDCP att göra, medan ändringsförslagen 1, 9 och 11 är starkt inriktade på en sekundär fråga i AIDCP, nämligen det system för uppföljning och kontroll av tonfisk somredan finns med i EG-lagstiftningen.
I ändringsförslag 10 kräver man att framtida ändringar i förordningen om systemet för uppföljning och kontroll av tonfisk skall göras på ett visst sätt, som strider emot de tillämpliga bestämmelserna om utskottsförfarande i förordningen.
Förordningen gäller redan och kan ändras om och när det behövs.
Ändringsförslagen 7, 8 och 12 gäller frågan om AIDCP-certifiering och konsumentupplysning.
Sådana ändringsförslag tillför inte heller någonting i det här läget, eftersom medlemsstaterna fortfarande funderar på frågan om huruvida gemenskapen godtar AIDCP-certifiering och eftersom kommissionen, i avvaktan på ett svar, ännu inte har tagit klar ställning.
Det är för tidigt att ta med någon hänvisning till certifiering, och det kan snedvrida den interna debatt som ännu inte har avslutats.
Dessutom är inte frågan om certifiering ett av målen för AIDCP, och den finns inte heller med bland de generella åtgärderna i AIDCP-avtalet eller i tillämpningen av själva AIDCP-programmet.
Detta är ett sekundärt kommersiellt ekonomiskt intresse som följer av att en del av AIDCP har förverkligats, inte en kärnfråga.
