# ID: svediakorp-gov457197
# author: Sebastiano (Nello) Musumeci, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Efter långa och mödosamma förhandlingar som påbörjades för snart två år sedan har vi nått en kompromiss som endast delvis tillfredsställer vår grupp.
Vi är glada över att till exempel få se ett återskapat potentiellt ekonomiskt stöd för det biologiska stoppet, även om den nya Europeiska fiskerifonden inte tar hänsyn till det.
Det återstår viktiga frågor att behandla, som dock enligt vår mening inte går att förena med fiskeintressena i Medelhavet.
Ytterligare ett exempel är småsillsektorns betydelse, och här anser vi att vissa arter kan få saluföras under förutsättning att de har fångats med laglig utrustning.
Därför har vi lagt fram ändringsförslag 27, som vi hoppas kommer att antas.
Vi har poängterat Medelhavsfiskets egenart ett flertal gånger.
Det är ett i huvudsak småskaligt kustfiske som utgör en del av kulturen i området och som förutom att föra en flera århundraden gammal tradition vidare från generation till generation utgör en viktig inkomstkälla i ett område som – icke att förglömma – befinner sig i omfattande socioekonomiskt förfall.
Vi anser därför att punkterna 3 och 4 i bilaga 2 måste tas bort.
Syftet är här att reglera och standardisera de tekniska egenskaperna för småskalig utrustning som just eftersom den är kopplad till ett särskilt slags fiske och särskilda kustzoner till sin natur inte kan omfattas av myndighetskrav.
Vi gratulerar föredraganden Carmen Fraga Estévez och hyser en befogad förhoppning om att förordningen kan utgöra ett viktigt genombrott för Medelhavet, som behöver sitt fiskbestånd men som även är en källa till försörjning och sysselsättning för tusentals europeiska fiskare, som hittills har varit tvungna att följa förbud och begränsningar samtidigt som Medelhavet har varit en slags frizon för utomeuropeiska fiskeflottor.
