# ID: svediakorp-gov457195
# author: Georgios Toussas, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 425
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Vi godkänner inte förslaget om exploatering av fiskeresurserna i Medelhavet eftersom det är ovetenskapligt.
Man försöker endast fokusera på att vidta åtgärder för att förbjuda användningen av fiskeredskap i hela Medelhavet, medan det är allmänt känt att belastningen på ekosystemet i detta hav är ett extremt akut problem, med havsföroreningar som är ett resultat av både vårdslös användning av bekämpningsmedel och industriell förorening i allmänhet.
Vi vet mycket väl att sammansättningen och fångstmöjligheterna i Medelhavet är annorlunda på grund av olika förutsättningar som råder och samverkar, vilket leder till övergödning i olika hög grad och som en följd av det olika fångststorlek.
Därför betonar vi att förslagets utjämningsmetod, som generaliserar minskningar i yrkesfiskarnas avkastning, får olika konsekvenser från en fiskare till en annan.
När ovan nämnda allmänna förbud tillämpas, får de tragiska följder för vissa områden.
Detta beror på att förslaget, under förevändning att fiskbeståndet skall skyddas, minskar fiskekapaciteten, vilket leder till en omedelbar minskning och förlust av inkomst från fisket för små- och medelstora fiskeriverksamheter och i sista hand till massflykt från yrket.
Resultatet av alla ovan nämnda föreslagna åtgärder kommer att bli massutslagning av fiskesamhällen och avfolkning av hela geografiska områden, medan vattenbruket kommer att skynda sig att täcka den fiskebrist som förväntas uppstå, och dess intressen kommer att stärkas till fördel för de stora monopol som verkar inom denna sektor.
Därmed kommer kapitalets roll inom fisket att bli starkare, och fiskets tidigare sociala och historiska särdrag kommer att försvinna.
Monopoliseringen av fisket kommer att öka, precis som företagsgruppernas vinster, till nackdel för de små- och medelstora fiskeriverksamheterna, arbetarna och arbetarklassen, med smärtsamma följder för de marina ekosystemen och miljön i allmänhet.
Vi anser att politiken för förvaltningen av fiskekapaciteten och utvecklingen av fisket inte kan betraktas avskilt från de små- och medelstora fiskeverksamheternas intressen.
Vi anser att utvecklingen av fisket samtidigt måste respektera ekosystemet och varje områdes möjligheter, liksom kommunernas och ekonomins mer allmänna intressen, långt ifrån och tvärtemot storföretagens ambitioner och intressen.
Allt detta måste införlivas i en mer global plan som med hjälp av samverkande fiskeriproducenter som hävstång på det mest produktiva sättet tillvaratar den enskilda fiskepotentialen.
Inom denna ram kan lämpliga tekniska åtgärder bedömas och vidtas, vilka kommer att underbyggas vetenskapligt och betraktas som nödvändiga för att upprätthålla fiskbestånden och för att skydda produktionspotentialen i varje område ...
