# ID: svediakorp-gov457193
# author: Marios Matsakis, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 595
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag gratulerar föredraganden, Carmen Fraga Estévez, till hennes hårda arbete med den här lagstiftningen.
Jag vill göra några allmänna kommentarer.
Som alla vet är fisk en viktig och sund näringskälla som konsumenterna med rätta efterfrågar mycket.
Fisken är också en viktig inkomstkälla för tusentals fiskare och andra människor i fiskeribranschen, däribland många små, medelstora och stora företag.
Haven ger oss denna fisk, men ett okontrollerat fiske kommer till sist att minska tillgången och ta död på fiskerinäring.
Därför är det avgörande att förvaltningsåtgärder för hållbart utnyttjande av fiskeresurserna får stöd i lagen och genomförs så snart som möjligt.
Detta gäller särskilt Medelhavet, där bestånden av många fiskarter i många fall tycks befinna sig vid tröskelvärdena.
Därför behövs denna lagstiftning snarast.
Lagstiftning får dock inte sin betydelse när den godkänns på papperet, utan när den genomförs i praktiken.
Detta är en stor svaghet, särskilt när det gäller fiske.
Att observera, övervaka och agera för att se till att reglerna tillämpas räcker tyvärr inte i många – om inte de flesta – fall.
Ute på de stora haven är läget inte vad det borde vara.
Grova överträdelser begås dagligen av människor som tänjer på reglerna eller bara struntar i dem helt.
Så den första poängen är att det finns mycket som behöver göras för att se till att lagstiftningen genomförs.
Den andra poängen har att göra med de vetenskapliga data som vi har tillgång till.
Denna information är avgörande för att vi skall kunna förstå till exempel fiskbestånden, fortplantningsområdena, migrationsmönstren och fångstmetoderna, och kunna bedöma dessa ordentligt.
Är de vetenskapliga data som vi har i dag tillförlitliga?
Tyvärr verkar det inte så.
Därför är det ytterst viktigt att inrikta insatserna på att skaffa fram korrekta data om fisket, data som inte bara är vetenskapligt riktiga utan som inte heller har manipulerats externt för att främja personliga vinster snarare än bevarande av fisken.
Sist men inte minst skall jag nämna den alltmer sällsynta arten små och medelstora fiskeföretag i de mindre medlemsstaterna vid Medelhavet, som till exempel mitt land, Cypern.
Cypern har redan nackdelen att vara en liten ö i EU: s utkant, till hälften ockuperad av turkiska och brittiska trupper, och står nu dessutom inför det mycket verkliga hotet att få se sin fiskeindustri helt raserad.
Några hundra fiskare som har fört vidare den månghundraåriga familjetraditionen att fiska i de vatten som omger ön kan nu utplånas av den byråkratiska och, som det verkar, hjärtlösa draken i Bryssel, som agerar tillsammans med ansiktslösa internationella kommissioner som mest bryr sig om att värna om de stora multinationella företagens och de mäktiga regeringarnas intressen.
Således fiskar fartyg från hela världen fritt omkring Cypern, men de cypriotiska fiskarna kan inte göra det, eftersom de stryps av löjligt låga kvoter.
Ta tonfisken, till exempel.
EU har en kvottilldelning på cirka 18 000 ton om året, och kommissionen har i sin visdom under flera år funderat på att ge Cypern en kvot på bara 5 – 10 ton, i stället för de 500 – 1 000 ton som vi behöver.
Kommissionen skyller på många faktorer, såsom att de cypriotiska myndigheterna tidigare år inte har rapporterat in någon fångststatistik eller att denna har varit felaktig, men det är bara ursäkter.
Fiskarna på Cypern ...
