# ID: svediakorp-gov457191
# author: Francesco Musotto, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 408
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Carmen Fraga Estévez utmärkta betänkande, sett till innehållet och sättet att sammanföra åsiktsriktningarna, beskriver Medelhavets specifika karaktär bättre än rådets förslag.
En sådan specifik karaktär innebär att även om målen för gemenskapens förvaltning av fisket måste vara desamma i hela EU, måste medlen för att nå dem anpassas till de specifika kännetecknen för fisket i Medelhavet.
Därigenom tar man hänsyn såväl till regionens olikartade biologiska, geografiska och rättsliga förutsättningar som till syftet att utnyttja erfarenheterna och kunskaperna hos de yrkesfiskarorganisationer som verkar i Medelhavet.
Ett särskilt kännetecken är det småskaliga kustfisket.
En majoritet av de italienska fiskefartygen är mindre än 12 meter långa, och därför kan vi inte bortse från de svårigheter som de kommer att stöta på vid andra typer av fiske – något som önskas av gemenskapen.
Småskaligt kustfiske måste inte bara definieras utan också skyddas, och vid en eventuell omstrukturering måste det småskaliga kustfisket beviljas högre ersättningsnivåer och mer lockande incitament för att undvika allvarliga socioekonomiska problem för sektorn som helhet.
I förslaget specificeras också uppgiften för den regionala rådgivande nämnden, ett organ som uttryckligen har instiftats för att främja direkt medverkan av fiskare och som är det medium som skall förmedla direkterfarenheter till beslutsprocessen så att gemenskapslagstiftningen stämmer allt bättre överens med verkligheten och problemen inom fiskerisektorn.
Vi välkomnar varmt den roll som förordningen spelar för Medelhavet genom att införa gemensamma regler, men av just den anledningen måste alla icke-europeiska länder som gränsar till Medelhavet anpassa sin lagstiftning till politiken för bevarande av bestånden.
Därför är det nödvändigt att stärka Europeiska gemenskapens ställning i de stora organisationerna som reglerar fisket, för att göra viktiga internationella forum som Allmänna rådet för fiske i Medelhavet (GFCM) och Internationella kommissionen för bevarandet av tonfiskbeståndet i Atlanden (ICCAT) mer medvetna om Europas fisketradition.
Slutligen, herr talman, vill jag också rikta uppmärksamheten mot forskningens centrala karaktär, eftersom grunden för en bra politik består av kvalitativa och djupa kunskaper om faktorerna i fråga.
Ur det perspektivet har Medelhavets specifika karaktär alltid varit ett problem: utöver forskningens kvantitet ligger problemet i skillnaden mellan forskningen och de särskilda kunskapskraven på en effektiv förvaltningspolitik.
Därför behöver vi i framtiden insistera på samordning av den vetenskapliga forskningen och dess tillämpning på åtgärdsplanen.
