# ID: svediakorp-gov457028
# author: Michel Rocard (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 593
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Som fransk medborgare känner jag att jag måste inleda med att avvisa de kommentarer jag nyss hört från en av mina landsmän.
Att utkastet till konstitutionsfördrag har fallit ifrån betyder inte slutet på alla de fördrag som binder oss samman!
EU har gjort tillräckligt för att förtjäna rätten att sända ett gemensamt budskap.
Armin Laschet, jag gratulerar dig till ditt utmärkta betänkande!
Om det förekommer maktmissbruk – det var verkligen det ord som användes – så är det när man tar emot lön som ledamot av Europaparlamentet och sedan biter den hand som föder en och bortser från alla de insatser vi har gjort under 60 år.
Herr talman, herr minister, herr kommissionsledamot!
Jag stöder Laschetbetänkandet.
I dessa dystra tider för EU gläder det mig att se detta sällsynta tillfälle av enighet mellan rådet, kommissionen och parlamentet.
Det gläder mig att kunna berömma ett utmärkt betänkande av en kollega som, mer än vad som är brukligt, tagit hänsyn till sina kollegers åsikter, och jag skäms över att vi är bara 25 här vid detta sammanträde, ett faktum som knappast gör vår debatt mer trovärdig.
Herr talman!
Jag vill ge er ett budskap till presidiet.
Vi kan försöka reformera Förenta nationerna, men det vore bättre att börja med att reformera oss själva.
Jag är säker på att de av våra närmare 700 kolleger som är frånvarande just nu inte bara tar sig en siesta.
De arbetar i sina kontor.
Vårt arbete är dåligt organiserat.
Vi behöver ha en eller två stora plenardebatter varje månad i den här byggnaden, och bortsett från det borde allt diskuteras i utskotten.
Dessa debatter borde vara högtidliga tillfällen.
Det är omöjligt att göra en analys eller uttrycka en tankegång när man bara har några minuter på sig.
Herr rådsordförande!
Därför vill jag säga – och jag ber om ursäkt för att jag företräder ett parlament som jag i grund och botten skäms lite för – att det som främst oroar mig är att när ni försvarar denna bra rapport och allt det goda arbete vi uträttar tillsammans i Europa, kanske ni inriktar er på fel sak.
Det finns alltför många ansvarsområden, alltför många mål.
Det är sant att EU har sina skäl för att kräva en plats i säkerhetsrådet.
Det är sant att tiden inte är mogen och att detta är så gott som uteslutet i nuläget.
Jag vill råda er att inte slösa alltför mycket tid på det utan i stället inrikta er på vad som rimligen är möjligt, vad som i allmänhet skulle göra någon skillnad och på aspekter där vårt arbete, och särskilt Laschetbetänkandet, kan vara konstruktivt.
Jag vill citera artikel 2 och kapitel VII om att överföra rätten att åberopa stadgan till regionala organisationer.
Detta är ett mycket bra nytt grepp.
Jag vill också nämna omvandlingen av förvaltarskapsrådet till ett råd för sönderfallna stater.
Slutligen vill jag nämna införandet i artikel 17 av en hänvisning till global offentlig egendom.
Eftersom jag har dragit över den tid jag fått mig tilldelad kommer jag att sluta här.
Detta är absurt; vi säger alla mer eller mindre samma sak.
Gå inte in för fel mål.
Koncentrera er på de nyskapande greppen – och bara på dem – och vi kommer att ha gjort ett gott arbete.
