# ID: svediakorp-gov456911
# author: Philippe de Villiers (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 248
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det som skedde i Frankrike och Nederländerna för några dagar sedan kan sammanfattas mycket kort.
Folket ville ta avstånd från det som José Manuel Barroso kallade ” Bryssel ”.
Det innebär att folket i Europa inte längre hyser förtroende för Bryssel.
För det andra står det också klart att konstitutionen är död.
Den dog i Paris och begravdes i Nederländerna.
Jag instämmer i Daniel Marc Cohn-Bendits kommentar ” jag vill inte ljuga mer ” och uppmanar samtliga europeiska ledare att avvisa EU: s föraktfulla attityd och upphöra att vara talesmän för EU-maskineriet mot sitt folk och i stället, helt enkelt och demokratiskt, bli talesmän för sitt folk bland sina jämlikar.
Vad vill folket?
De vill fortsätta att vara fria.
Det innebär i praktiken att besluta om att omedelbart skjuta upp förhandlingarna om Turkiets medlemskap.
Det innebär att genast säga att i framtiden kommer vi och EU att respektera principen om nationell suveränitet.
Vi måste satsa på samarbetande organisationer av flera slag – politiska, industriella och vetenskapliga – som alla följer principen om fritt medlemskap och fritt samarbete.
Det är framtidens recept.
Avslutningsvis, måste vi inrätta nya system som möjliggör en återgång till det allmänna preferenssystemet, åtminstone inom de sårbara industrisektorerna, såsom textilindustrin.
Mina damer och herrar!
Detta är den enda lösningen för att rädda EU och på nytt engagera och vinna tillbaka folket.
