# ID: svediakorp-gov456899
# author: Othmar Karas (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 356
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I dag måste vi, enligt min åsikt, göra det mycket klart för EU: s allmänhet att även om vartenda ord och varenda bokstav i John Bowis ’ utmärkta betänkande högljutt begär att EU skall ta initiativ på detta område kan detta inte försvara de anklagelser om överreglering som riktas mot det.
Om det tillämpas kommer varenda sak som krävs och föreslås i betänkandet att ge mervärde för EU-medborgarnas deltagande i Europeiska unionen.
Dessutom vill jag säga att det bara är tillväxt- och sysselsättningspolitiken som påverkas mer än social- och hälsovårdspolitiken av den största utmaningen av alla, de demografiska förändringarna, inte bara med tanke på att kostnaderna skjuter i höjden på detta område, utan även när det gäller förverkligandet av våra friheter, av den expanderande inre marknaden och medborgarnas ökade rörlighet.
EU-medborgarskapet är något vi alla vill ha.
EU: s medborgare har grundläggande rättigheter, och läkarvård och hjälp i akutfall hör till dessa rättigheter inom Europeiska unionen, och de kan inte begränsas till medborgarens hemland.
Som en gemenskap som bygger på solidaritet måste vi ställa upp för varandra, framför allt när vi behöver varandra.
Därför är jag mycket positivt inställd till att kommissionen skall utarbeta ett förslag som särskilt handlar om patientrörlighet.
Jag anser det vara mycket viktigt att patientrörlighet inte underställs tjänstedirektivet, och att sociala förmåner och sjuk- och hälsovård skall behandlas separat i stället för att nu buntas ihop med tjänstedirektivet.
Det handlar inte enbart om att dessa tjänster ses som en handelsvara, utan även om kvalitet och tydliga definitioner, om den rättsliga ramen och om att klargöra vem som betalar vad och vem som får vad.
Enligt min åsikt kommer detta betänkande vid rätt tidpunkt, eftersom vi diskuterar dessa frågor på så många olika nivåer för närvarande.
Vi bör ta betänkandet som utgångspunkt för en omfattande debatt om tillhandahållande av sjuk- och hälsovård och sociala förmåner, och en diskussion om hur vi skall förbättra avvägningen mellan de nationella befogenheterna och det europeiska ansvaret.
