# ID: svediakorp-gov456896
# author: Irena Belohorská (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SK
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 371
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag välkomnar John Bowis betänkande om patientrörlighet och utvecklingen av hälso- och sjukvården i EU.
Jag stöder kommissionens handlingsplan för sjuk- och hälsovård i EU, som verkligen skulle garantera trygg rörelsefrihet för medborgarna.
I synnerhet vid en tidpunkt när EU är mycket bekymrat över frågan om ” europeisk solidaritet kontra nationell identitet ”, är det viktigt att visa för medborgarna att EU-institutionerna skapar förenklade mekanismer och förbättrad sjuk- och hälsovård för sina medborgare.
Det faktum att medlemsstaterna och deras politiker, på grundval av subsidiaritetsprincipen, ansvarar för att tillhandahålla sjuk- och hälsovård är ett av de allvarligaste hindren för fri rörlighet för personer.
Patienterna behöver inte ställa sig i några köer för att betala sociala avgifter för sjukvård, vilket de gör lojalt, snabbt och regelbundet, men när de är i brådskande behov av en tjänst i utbyte mot sina pengar förvägras de den tjänsten, eller får vänta på den.
Patientrörlighet kan bidra till att förbättra den för närvarande bristfälliga sjuk- och hälsovården i några medlemsstater.
Väntetiderna försenar faktiskt patienternas behandlingar, vilket ur medicinsk synvinkel till och med kan ses som ett hot mot deras hälsa och liv.
Det kan finnas väntetider för plastikoperationer.
Patienter som till exempel måste vänta på en höftledsoperation förstör under tiden sin hälsa med värktabletter, som kan orsaka beroende vid långvarigt användande, benskörhet och magsår.
Dessutom råder vissa medlemsstater för närvarande bot på bristerna i sin sjuk- och hälsovård, och vänder detta till sin fördel.
Jag använder ordet ” fördel ” eftersom jag talar om att köpa tjänster från billig arbetskraft i form av läkare och sköterskor från Östeuropa.
Vad EU: s framtid anbelangar anser jag därför att patientrörlighet är mycket mer att föredra än rörlighet för anställda inom sjuk- och hälsovårdssektorn.
När läkare och sköterskor lämnar de östeuropeiska staterna blir sjuk- och hälsovården lidande där.
Enligt det slovakiska läkarförbundets statistik lämnade fler läkare Slovakien än det antal som utexaminerades från landets tre medicinska fakulteter.
Det står följaktligen klart att luckor kommer att framträda på kartan över Europa i framtiden, och sådana förhållanden är som sagt ingen lösning.
