# ID: svediakorp-gov456894
# author: Adamos Adamou, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 346
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot!
Det skulle vara ett förbiseende från min sida om inte även jag gratulerade John Bowis, som genom detta betänkande har gett prov på sina kunskaper och erfarenheter av dessa frågor.
Europaparlamentets yttrande om den viktiga frågan om patientrörlighet är viktigt som ett påtryckningsmedel för att uppmana kommissionen att vidta tydligare åtgärder på detta område.
EU: s patienter har rättigheter som även måste skyddas genom lag, så att de får motsvarande socialt skydd var de än befinner sig i den fria rörlighetens EU.
Jag anser att det är viktigt att främja enkel, daglig information för patienter om deras rättigheter och att erkänna särdragen hos patientgrupper som äldre, analfabeter och pensionärer, vilket även betonas i ändringsförslag 37.
Dessutom är skyddet av patienternas personuppgifter viktigt.
Åtgärder vidtas för att inrätta en databas för medicinsk information om patienter, men vissa skyddsåtgärder måste dock vidtas för att förhindra missbruk, vilket tillgodoses i ändringsförslagen 48, 49, 50, 67 och 68.
Jag anser det även vara nödvändigt att klargöra situationen när det gäller den gränsöverskridande aspekten.
Med andra ord måste patienter behandlas på sjukhus som är belägna så nära deras hemort som möjligt.
Många EU-länder som gränsar till varandra, såsom Frankrike, Belgien, Luxemburg och Tyskland, har utvecklat mekanismer för nära samarbete, mekanismer som inleds med vägtransport och utvidgas till att omfatta hälsofrågor.
Det faller sig bara naturligt att de medborgare som är bosatta i gränsområden skall kunna få behandling i grannländer som är närmare deras hem än behandlingscentrum i deras egen medlemsstat.
Jag uppmanar er därför att stödja ändringsförslag 41 till punkt 8.
Avslutningsvis vill jag betona att sjuk- och hälsovård inte kan jämföras med varor till salu.
Jag anser följaktligen att frågan om patientrörlighet och tjänster i allmänhet inte bör ingå i ett allmänt tjänstedirektiv.
Likväl behöver vi förslag på åtgärder för rörlighet, i beaktande av slutsatserna från högnivågruppen för hälso- och sjukvård.
