# ID: svediakorp-gov456893
# author: Jean Lambert, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 252
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Jag vill tacka John Bowis för hans förtjänstfulla betänkande.
Jag beklagar bara att mitt ansvariga utskott, dvs. utskottet för sysselsättning och sociala frågor, inte kom sig för att avge ett yttrande om detta ämne.
Som ansvarigt utskott för förordning (EG) nr 1408 / 71 har vi eget intresse av detta, och det ligger även i mitt intresse eftersom jag var parlamentets föredragande under den tidigare mandatperioden.
Jag är ganska bekymrad över tonen i en del av de synpunkter som jag just har lyssnat till.
Låt oss tala klarspråk – patienter har rätt att söka vård utomlands under vissa omständigheter.
Det kan dock inte bli fråga om någon huggsexa, och jag anser att parlamentet inte bör komma med sådana förespeglingar.
Inte minst eftersom en del kolleger i andra medlemsstaters parlament skulle bli en aning upprörda om vi utan vidare tog oss rätten att vidta åtgärder som påverkar deras budgetar.
Det är riktigt att vi måste vara tydligare med de regler som gäller, men jag konstaterar med tillfredsställelse att man i betänkandet slår fast att hälso- och sjukvården är till för människor i nöd och inte en handelsvara vilken som helst.
Därför bör den inte omfattas av tjänstedirektivet, som inte heller är rätt plats att ta upp ersättningsfrågorna.
Om vi inte sköter detta på ett snyggt och väl genomtänkt sätt, enligt förslaget i betänkandet, kommer situationen att bli helt ohanterlig.
