# ID: svediakorp-gov456889
# author: Markos Kyprianou, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 519
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Det är riktigt som John Bowis säger att jag har fått en ordentlig släng av magsjuka i dag.
Han har rätt i att även jag är en rörlig patient.
Jag vill mycket gärna följa debatten.
Jag ville närvara personligen, eftersom jag anser att frågan är mycket viktig och något som vi alla måste arbeta med under de kommande åren.
Föredraganden har rätt i att människorna ligger steget före oss i detta avseende.
Trots att jag känner mig lite krasslig i dag finns det ingenstans jag hellre skulle vilja vara, med tanke på alla läkare som är här i kväll och följer diskussionen!
Jag känner mig alltså helt trygg.
Jag kommer att lyssna mycket noga till debatten och till de ärade ledamöternas synpunkter.
Det gläder mig mycket att vi är överens om huvuddragen i betänkandet.
Jag vill tacka föredraganden John Bowis för det arbete och den möda han har lagt ned på betänkandet.
Jag välkomnar det och det stöd som det innebär för kommissionens trevande arbete med frågan.
Vissa frågor måste vi arbeta mer med.
Att döma av innehållet i vårt förslag till nytt hälso- och sjukvårdsprogram framgår det av de slutsatser som högnivågruppen för hälso- och sjukvård har kommit fram till, liksom av det arbete som den har lagt ned, att det ligger i linje med betänkandets förslag.
Målet måste vara att medborgarna skall få den bästa tänkbara hälso- och sjukvård i hemlandet.
Detta är huvudregeln.
Saker och ting kan dock förändras.
Många människor, bl.a. jag själv, reser mycket i arbetet.
Det kan också vara så att väntetiderna inom hälso- och sjukvården är långa, att den behandling som krävs inte finns i hemlandet eller att de rent av anser att de får bättre vård någon annanstans.
Så ser det ut i verkligheten och detta är något vi måste hantera.
Det är inte alltid möjligt, och en anledning till att rättssäkerheten måste garanteras.
Jag håller med om att det är det allra viktigaste kravet.
Det är emellertid ett faktum att folk reser och att vi måste resa för hälsans skull.
I dag hörde jag talas om en intressant rapport där det framgår att hälso- och sjukvården i Polen har börjat ta emot patienter från Tyskland och Förenade kungariket.
Vi välkomnar detta, eftersom det gynnar Polens hälso- och sjukvårdsbudget.
Det får dock inte leda till att polska patienter missgynnas.
Detta är mycket viktigt.
Vi kommer att arbeta fram definitiva lösningar och beakta betänkandets budskap, men åtgärderna måste alltid vara förenliga med subsidiaritetsprincipen och principen att sjukvården är medlemsstaternas ansvar.
Fyra viktiga punkter i betänkandet är inrättandet av referenscenter, den yrkesmässiga rörlighet som redan ställer till problem i en del nya medlemsstater eftersom läkare eller vårdpersonal flyttar till andra medlemsstater där lönerna är högre, patientsäkerheten och de ojämlikheter som måste hanteras.
Vi måste alla, både inom högnivågruppen och inom kommissionen, arbeta i denna riktning.
