# ID: svediakorp-gov456886
# author: Othmar Karas (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 282
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag anser att denna debatt varken gör mer eller mindre än att betona hur mycket som fortfarande återstår att göra om vi skall få se en verklig inre marknad på alla områden.
För det första behöver vi avreglera, förenkla, harmonisera eller utarbeta miniminormer, å andra sidan har vi naturligtvis behovet av inbyggda garantier, i synnerhet när det gäller hälsoaspekterna.
Vi håller på att successivt genomföra båda dessa saker.
Jag säger ja till den inre marknaden, och alla insatser som görs för att stärka den till förmån för tillväxt och sysselsättning gagnar konsumenterna.
Den andra punkten är något som tydligt framkom under debatten: Detta är inte ett medbeslutandeförfarande.
Parlamentet måste höras om varje fråga genom medbeslutandeförfarandet, och detta omfattar skattepolitiska frågor.
Om vi vill genomföra den inre marknaden måste vi ägna mer uppmärksamhet åt skattepolitiken inom Europeiska unionen.
Jag är för skattekonkurrens, men all konkurrens har sina gränser.
Även om överdrivet starka band kan leda till allvarliga snedvridningar av konkurrensen, är det nödvändigt att även agera på det skattepolitiska området.
För det tredje, och i min ställning som ordförande för den tvärpolitiska gruppen för små och medelstora företag, välkomnar jag den ökade klarhet som detta förslag ger allmänheten, för att inte nämna, även om kommissionsledamoten redan har gjort det, de förenklade förfarandena, som medför ökad klarhet och underlättar för de små och medelstora företagen, och följaktligen även för handlarna.
Det krävs dock förnyade ansträngningar eftersom vi inte har någon inre marknad ännu, så vi har inte hört det sista av detta förslag.
