# ID: svediakorp-gov456881
# author: Margarita Starkevičiūtė, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: LT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 396
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Man kan få ett intryck av att denna kanske tekniska fråga som vi behandlar i dag i själva verket har att göra med statspolitiska problem.
Hur kan vi kombinera statlig kontroll med fria marknadsinslag för att skapa optimala förhållanden för ekonomisk utveckling?
Det finns naturligtvis inget enkelt svar på den frågan, men erfarenheterna från de ekonomiska reformer som har genomförts av oss, de nya medlemsstaterna, är dock ett handfast bevis på att de bästa resultaten nås när man griper sig an problemet på ett integrerat sätt.
Jag välkomnar kommissionens förslag att avskaffa de indikativa och kvalitativa begränsningar som medlemsstaternas tulltjänstemän för närvarande tillämpar för att avgöra kvantiteten punktskattepliktiga varor, om de är avsedda för personligt bruk, vilket är tillåtet för import, eftersom dessa förfaranden strider mot de grundläggande kraven för den inre marknadens fungerande.
Hur skall vi kunna tala om en inre marknad när enskilda personer inte kan importera varor för personligt bruk?
Vi får emellertid inte glömma bort problemen med denna fråga.
Först och främst kan gränsländerna, i synnerhet de östra gränsländerna, ställas inför en ökning av varusmugglingen, eftersom priserna på alkoholdrycker är mycket lägre i både Ryssland och Vitryssland, och beslutet att bekämpa smuggling bör inte bara inriktas på förstärkt gränsskydd.
Jag uppmanar kommissionen att överväga behovet att sluta avtal med grannländerna i öst för att be dem samarbeta med oss i kampen mot varusmugglingen.
Det andra problemet vi kommer att stöta på är uppkomsten av en litet skikt grossister som kommer att transportera alkoholdrycker från ett land till ett annat, till exempel från Estland där punktskatten är låg, till Finland, där punktskatten, och därmed priserna, är högre.
Det går knappast att lösa detta problem utan en integrerad taktik för att utveckla gränsregionerna och skapa nya arbetstillfällen, för att ge dessa personer möjlighet att förtjäna sitt uppehälle på andra sätt.
Det finns följaktligen alltid ekonomiska åtgärder att ta till för att förhindra negativa konsekvenser.
Dessutom har forskare bevisat att inrättandet av den inre marknaden erbjuder många fler fördelar, med andra ord, BNP per capita i Europeiska unionen är 20 procent högre tack vare den inre marknaden.
De befintliga fördelarna överväger följaktligen de problem som kan uppstå i tillämpningen av bestämmelserna i detta beslut.
