# ID: svediakorp-gov456880
# author: Katerina Batzeli, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 366
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot!
Översynen av den nuvarande rättsliga ramen anses vara oundviklig, eftersom vi måste ge EU: s medborgare och företag tydliga, förenklade lagar.
Inom ramen för denna strävan vill jag betona två punkter som enligt min åsikt kan spela en avgörande roll.
För det första har hänvisningen till vägledande gränsvärden strukits i detta förslag till direktiv.
Dessa gränsvärden fungerar för närvarande som gemensamma kvantitativa kriterier för medlemsstaternas nationella förvaltningar, när de skall bedöma om punktskattepliktiga varor som importeras är avsedda för kommersiella ändamål eller inte.
Att avskaffa de vägledande gränsvärdena kommer att leda till att de nationella förvaltningarna kan anta och tillämpa sina egna kriterier för att bedöma om en vara är avsedd för kommersiella ändamål eller inte.
Enligt min mening är detta inte förenligt med principerna för den inre marknaden; tvärtom, det är ett steg tillbaka och en tendens mot åternationalisering.
Att behålla de vägledande gränsvärdena eller, där det anses vara lämpligt, genomföra en undersökning för att bedöma de nuvarande gränsvärdena eller ersätta dem med nya gränsvärden skulle enligt min mening vara rätt väg framåt.
För det andra måste detta förslag till direktiv betraktas som ett övergångsskede för att harmonisera den nationella lagstiftningen och fullborda den inre marknaden inom alla sektorer.
Det övergripande målet måste vara att lämplig nationell lagstiftning samt lagstiftning för den inre marknaden utarbetas, så att det blir möjligt att harmonisera de punktskatter som varje medlemsstat tillämpar.
Dessa styrs även av de fria marknaderna, som styr den inre marknaden.
Jag vill dock betona att föreliggande förslag till direktiv starkt bidrar till att förbättra det nuvarande systemet.
Jag anser att de föreslagna bestämmelserna för att förbättra definitionen av problematiska aspekter, såsom kommersiellt ändamål, att definitionen av gåvor omfattas av punktskattepliktiga produkter som betalas i destinationsstaten, distansförsäljning och slutligen förenklande mekanismer, särskilt bidrar till att lösa de svårigheter som finns nu.
Jag gratulerar föredraganden Dariusz Rosati till det integrerade förslag som han har lagt fram om denna fråga, och jag anser att parlamentet bör rösta för detta betänkande i morgon.
