# ID: svediakorp-gov456879
# author: Astrid Lulling, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 509
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Herr talman, herr kommissionsledamot!
En stor majoritet av min grupp skulle anta Dariusz Rosatis betänkande.
Det måste dock sägas att den text som utskottet för ekonomi och valutafrågor har röstat om ger upphov till avsevärda svårigheter.
Skilda intressen har fått komma till uttryck, vilket har lett till en ganska darrig allmän uppbyggnad, som innehåller vissa inkonsekventa punkter, eller till och med motsägelser.
Vi har återigen sett hur känsliga skattefrågor fortfarande är i Europeiska unionen.
Därför skulle det vara önskvärt om vi behandlade dessa frågor i strikt enlighet med de principer som vi ständigt predikar om.
Syftet med kommissionens förslag är att gå mot inrättandet av den inre marknaden, att främja fri rörlighet för punktskattepliktiga varor och slutligen att tillgodose konsumenternas behov genom att ge dem möjlighet att göra sina inköp var de finner det lämpligt.
Under dessa förutsättningar är jag förvånad över några av förslagen från andra ledamöter, som skulle till leda till en situation som strider mot denna logik, och till och med till en återgång till den situation som rådde före 1993.
Allt detta är förvånande, och till och med oroande, men låt oss återvända till principfrågorna.
Den inre marknadens logik kräver helt klart att slutkonsumenten betalar punktskatt i den medlemsstat där varorna förvärvats för produkter som är avsedda för privat bruk.
De vägledande gränsvärden enligt vilka de maximala kvantiteter av varor som kan flyttas från en medlemsstat till en annan fastställs har blivit för stelbenta, vilket har föranlett kommissionen att föreslå att de bör slopas.
Det är ett bra förslag, vilket utskottet för ekonomi och valutafrågor tyvärr endast delvis har följt, eftersom det i princip instämmer i att gränsvärdena skall avskaffas, men i ett ändringsförlag hänvisar till dem som om de fortfarande fanns.
Ett annat exempel på inkonsekvens är att konsumenterna i framtiden inte längre själva kommer att vara skyldiga att transportera produkterna för att dra fördel av bestämmelsen om att punktskatt skall betalas i den medlemsstat där varan förvärvas.
Även detta utgör ett avsevärt framsteg.
För distansförsäljning däremot kommer bestämmelsen om destinationsland att fortsätta att gälla.
Problemet är att gränslinjen mellan dessa två fall inte alltid är klar, och att skillnaden i behandling kommer, det är jag övertygad om, att leda till en rad praktiska svårigheter.
Dessa faktorer föranledde mig att lägga fram några ändringsförslag som syftar till att stryka distinktionen mellan försäljning på plats och distansförsäljning, men utskottet för ekonomi och valutafrågor höll inte med mig.
Jag drog tillbaka dessa ändringsförslag, eftersom jag fick höra att de skulle innebära en revolution.
Jag anser dock att mina ändringsförslag endast följer den inre marknadens logik.
Den europeiska integrationen har visat sig vara en ytterst komplicerad uppgift – vilket är den situation som vi befinner oss i nu – och vi kan inte fortsätta att uppmuntra detta slags inkonsekvens, eftersom EU-medborgarna kommer att döma detta mycket hårt.
