# ID: svediakorp-gov456878
# author: László Kovács, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 317
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill gratulera föredraganden Dariusz Rosati till hans mycket klarsynta och sakliga analys av kommissionens förslag.
Jag konstaterar med stor tillfredsställelse att man i betänkandet uttryckligen stöder kommissionens förslag som syftar till att förbättra den inre marknadens funktion på detta område, vilket gynnar både medborgarna och handeln.
Förslaget gäller den s.k. flyttningen av punktskattepliktiga varor mellan medlemsstaterna.
Det stämmer visserligen att denna flyttning mellan gemenskapsländerna endast utgör en obetydlig del av all flyttning av punktskattepliktiga varor inom gemenskapen, men det måste ändå understrykas att den huvudsakligen rör EU-medborgare samt små och medelstora företag.
Förslaget syftar till att för EU: s medborgare klargöra vilka regler som gäller vid flyttning av varor mellan medlemsstaterna.
Av det stora antal frågor om detta som kommissionen dagligen får framgår det tydligt att de nuvarande reglerna, bl.a. de s.k. vägledande gränsvärdena, skapar viss förvirring.
Förslaget innebär ett förtydligande och gör det också lättare för medborgarna att inköpa beskattade varor i valfri medlemsstat utan att behöva deklarera dessa varor och betala skatt på dem i den egna medlemsstaten.
På så sätt anpassas systemet i högre grad till de principer som råder på en verklig inre marknad.
För varor som flyttas för kommersiella ändamål föreslår kommissionen att grundprincipen att punktskattepliktiga varor skall beskattas i destinationsmedlemsstaten behålls men att de förfaranden som gäller i denna medlemsstat harmoniseras och förenklas.
Detta kommer särskilt att gynna små och medelstora företag, exempelvis mindre vinföretag, som försöker saluföra sina varor direkt i andra medlemsstater.
I dag avhåller ofta de komplicerade regler som skiljer sig avsevärt åt mellan medlemsstaterna företagen från att bedriva affärsverksamhet i andra medlemsstater.
Med tanke på hur viktiga dessa frågor är för både medborgarna och köpmännen är det min förhoppning att den positiva ton som präglar betänkandet kommer att återspeglas i morgondagens omröstning.
