# ID: svediakorp-gov456877
# author: Dariusz Rosati (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 797
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Herr talman!
I dag diskuterar vi förslaget till rådets direktiv om ändring av artiklarna 7, 8, 9 och 10 i direktiv 92 / 12 / EEG.
Jag påminner parlamentet om att det i detta direktiv fastställs allmänna regler för flyttning och innehav av punktskattepliktiga varor.
De senare omfattar huvudsakligen alkohol- och tobaksprodukter, men även flytande bränslen.
Jag vill dessutom påpeka att kommissionen skulle lägga fram en rapport till rådet om effekten och tillämpningen av artiklarna 7, 8, 9 och 10 för tiden fram till 1997 enligt artikel 27 i 1992 års direktiv.
Av flera skäl som har uppgetts av kommissionen debatteras rapporten om genomförandet av dessa artiklar först i dag, efter flera års försening.
Jag vill påminna parlamentet om att artikel 7 handlar om flyttning av punktskattepliktiga produkter av företag för kommersiella ändamål.
Artikel 8 handlar om flyttning av punktskattepliktiga produkter av enskilda personer för eget bruk, och i artikel 9 identifieras de gränsvärden vid vilka punktskatt tas ut, samt vägledande gränsvärden som syftar till att fastställa om punktskattepliktiga produkter som har flyttats är avsedda för kommersiella ändamål eller för personligt bruk.
Artikel 10 innehåller slutligen uppgifter om förfarandena för att ta ut punktskatt och det land den skall tas ut i, samt skatterepresentanternas uppgifter och villkor för distansförsäljning.
Många tvivel har uttryckts när det gäller bestämmelserna i dessa artiklar och deras praktiska genomförande, inte bara av enskilda personer, resande och turister, utan även av de företag vars yrkesverksamhet omfattar handel med och flyttning av punktskattepliktiga varor.
Detta var skälet till kommissionens beslut att föreslå en rad ändringar av dessa fyra artiklar, och kommissionens främsta mål var att följa de två grundprinciperna.
För det första ville kommissionen garantera konsekvens i genomförandet av en av dessa principer på den inre marknaden.
Jag avser det faktum att punktskatt på produkter som flyttas av kommersiella skäl skall betalas i destinationslandet, medan punktskatt på produkter som flyttas av enskilda personer som har köpt produkterna för eget bruk skall betalas i den medlemsstat där konsumtionen sker.
Det huvudsakliga syftet med kommissionens föreslagna ändringar av artikel 7 är följaktligen att fastställa flyttning för kommersiella ändamål.
Enligt den definition som ges anses flyttning för kommersiella ändamål omfatta alla förflyttningar utom för enskilt bruk.
De andra ändringarna av artikel 7 syftar till att förenkla språket och införa en mer exakt terminologi.
Slutligen har kommissionen även föreslagit att artikel 7 bör omfatta en tydlig hänvisning till de personer som är skyldiga att betala punktskatt.
En av kommissionens ändringar av artikel 8 är av central vikt.
Jag avser förslaget att stryka bestämmelsen om att enskilda personer själva måste transportera produkterna i fråga.
I stället kommer enskilda personer att kunna beställa punktskattepliktiga produkter på distans och få dem levererade till bosättningsorten.
Detta gäller även för det som kallas gåvoförsändelser.
Detta är en ny princip, varigenom flyttning av produkter för privat bruk är tillåten när produkterna transporteras av den enskilda personen i fråga, men även när de transporteras av någon annan för dennes räkning och på dennes bekostnad.
Kommissionen föreslår även en viktig ändring av artikel 9, nämligen att kvantitativa gränser, som hittills inte har använts som det var meningen, skall avskaffas.
Slutligen föreslår kommissionen återigen att artikel 10 skall ändras för att förenkla förfarandet.
Jag anser att alla ändringar av EU: s skattelagstiftning bör uppfylla följande fyra kriterier.
För det första skall ändringarna avspegla tanken bakom den inre marknaden, med andra ord förhindra diskriminering.
För det andra bör de vara enkla och öppna, så att det är lätt att genomföra dem.
För det tredje får de inte orsaka några större störningar av skatteinkomsterna i de enskilda medlemsstaterna.
För det fjärde skall de även uppfylla hälsobestämmelserna, på villkor att de enskilda medlemsstaterna har sådan hälsopolitik.
Jag anser att kommissionens förslag är ett steg i rätt riktning eftersom det uppfyller dessa kriterier, och jag stöder därför samtliga ändringsförslag.
Parlamentets ändringsförslag handlar huvudsakligen om språkliga ändringar och förbättringar av formuleringarna av enskilda bestämmelser, samt en mer exakt terminologi.
Parlamentet har även föreslagit att bevisbördan skall ligga på de statliga myndigheterna i respektive medlemsstat när det gäller att genomföra bestämmelserna och fastställa om produkterna är avsedda för kommersiella ändamål.
Enligt de nuvarande reglerna har bevisbördan alltför ofta lagts på de resande, vilket enligt vår sikt strider mot principerna för den inre marknaden.
De ändringsförslag som vi har lagt fram syftar i samtliga fall endast till att förbättra texten och komma med närmare förklaringar av texten.
Vi stöder alla kommissionens ändringar.
