# ID: svediakorp-gov456817
# author: Ján Figeľ, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 430
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – När Europeiska rådet i mars 2005 antog en europeisk pakt för ungdomsfrågor, betonade man att det är väsentligt för Europas tillväxt att integrera unga människor i samhället och arbetslivet och att bättre utnyttja deras potential.
Pakten syftar till att förbättra unga européers utbildning, fortbildning, rörlighet, yrkesintegrering och sociala integration, samtidigt som man förenklar möjligheten att förena familje- och yrkesliv.
Kommissionen har svarat på pakten utan dröjsmål.
Den har analyserat möjligheter som pakten erbjuder och har föreslagit åtgärder.
Den 30 maj i år antog vi ett meddelande som har överlämnats till parlamentet.
På den nationella nivån kommer pakten, som utgör en integrerad del av Lissabonmålen för tillväxt och sysselsättning, att genomföras genom de integrerade riktlinjerna som föreslagits av kommissionen och som antas av rådet i juni.
I riktlinjerna ställs krav på bland annat åtgärder för att minska ungdomsarbetslösheten och öka tillgången till utbildning och fortbildning.
Meddelandet anger hur medlemsstaterna kan genomföra pakten när de förbereder sina reformprogram i Lissabonmålen, med hänvisning till riktlinjerna.
I meddelandet uppmärksammas de demografiska förändringar som Europa står inför.
Tonvikten ligger på behovet att utveckla samhällen som är barn- och ungdomsvänliga och behovet av solidaritet i uppförandet av ett Europa som är öppet för alla, som bygger på solidaritet mellan generationerna.
I meddelandet anges att medlemsstater bör följa de integrerade riktlinjerna och vidta åtgärder för att uppnå en bättre balans mellan familje- och yrkesliv.
Detta skall till exempel ske genom att tillhandahålla barnomsorgsmöjligheter och vård av övriga behövande, som ett led i att hantera demografiskt åldrande och lågt födelsetal.
I meddelandet identifieras åtgärder på EU-nivå för att stödja pakten: bruket av strategin för social integration för att förbättra situationen för sårbara ungdomar, stöd från Europeiska socialfonden för projekt som är inriktade på ungdomar på områdena sysselsättning, fortbildning och social integration, utveckling av ett särskilt instrument för erkännandet av ungdomsarbete i syfte att inkludera ett ” ungdomspass ” i Europass nästa år, och förslag till ett europeiskt kvalifikationsnätverk, förhoppningsvis också nästa år.
Som Europarådet betonade är paktens framgång beroende av alla aktörers medverkan, särskilt ungdomsorganisationer.
I meddelandet inbjuds medlemsstater att rådfråga ungdomar vid utvecklandet av åtgärder för pakten och att följa upp detta.
Här tillkännages det samråd som kommissionen kommer att genomföra om ungdomspolitik, som skall involvera parlamentsledamöter och parlamentet självt, såväl som ungdomar, kommissionsledamöter och andra beslutsfattare.
Samrådet kommer att kulminera i ungdomssamordningsgruppen i slutet av december 2005.
