# ID: svediakorp-gov456813
# author: Viviane Reding, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 238
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Förra veckan lade kommissionen fram sitt meddelande ” i2010: Ett europeiskt informationssamhälle för tillväxt och sysselsättning ”.
I meddelandet anger kommissionen att den i slutet av 2005 kommer att föreslå en översyn av direktivet ” Television utan gränser ” för att modernisera reglerna för audiovisuella tjänster.
Det är detta som den ärade ledamoten hänvisar till.
Tack vare de minimala samordningsbestämmelser som det innehåller stärker denna text konkurrenskraften för EU: s audiovisuella medieindustri.
Direktivet innehåller trots detta inte några särskilda rättigheter eller skyldigheter för företag, och det finns för närvarande inga planer på att inom ramen för översynsprocessen införa åtgärder som hanterar -företagens användning av kommunikationsmetoder och teknik.
Precis som i den fråga jag just besvarade skulle jag vilja påminna er om att det är mycket viktigt att medlemsstaterna ansvarar för definitionen av syftet med deras och avgör hur dess tjänster skall finansieras så att de kan fullgöra sitt uppdrag, eftersom detta område fortfarande faller under subsidiaritetsprincipen i överensstämmelse med kommissionens meddelande från 2001 om statligt stöd och bestämmelserna i fördraget, inklusive Amsterdamprotokollet.
I meddelandet anger vi emellertid också att – detta är också en viktig punkt – att kan omfatta tjänster som inte är program i ordets traditionella mening: exempelvis informationstjänster på Internet, givetvis så länge som dessa tjänster syftar till att uppfylla samma demokratiska, sociala och kulturella behov som själva programmen.
