# ID: svediakorp-gov456797
# author: Franco Frattini, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 384
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Kommissionens förslag om ändring av rådets förordning 1683 föreskriver gemensamma säkerhetsnormer för visum och lagring av två biometriska identifierare på ett minneskort med tillräckligt utrymme.
Test visar dock att det uppstår tekniska problem när ett mikrochip infogas i varje viseringsmärke.
Därför har rådet beslutat att påskynda lagringen av biometriska identifierare i den centrala delen av informationssystemet för viseringar och vid ett senare stadium överväga om ytterligare lagring av biometriska identifierare och viseringsmärket eller ytterligare ett separat smartkort kommer att behövas.
Rådet bjöd in kommissionen den 24 februari 2005 för att göra allt för att möjliggöra lagring av biometriska identifierare i den centrala delen av informationssystemet för viseringar från och med 2006.
Beslutet om ytterligare lagring av biometriska identifierare på viseringsmärket kommer till stor del att bero på pilotprojekt, som utförs i nuläget.
Resultaten från detta projekt förväntas snart vara klara.
Under tiden har kommissionen ett nära samarbete med de medlemsstater som är ansvariga för övergången till informationssystemet för viseringar (VIS) i den nationella strukturen.
Kommissionen förbereder i nuläget, i nära samarbete med medlemsstater, ett gränssnittskontrolldokument som säkerställer driftskompatibilitet.
Det anbudsförfarande som medlemsstater får inleda för den nationella delen av VIS kommer till stor del att baseras på detta gränssnittskontrolldokument.
Kommissionen är säker på att alla medlemsstater kommer att vara redo att koppla sina nationella system till den centrala delen av VIS, vilket har klargjorts, före slutet av 2006.
När det gäller konsulat bör en utbyggnadsplan för hela projektets utvecklingsperiod vara i kraft i slutet av 2006, och ytterligare utveckling mellan 2007 och 2013 bör förberedas i samarbete med medlemsstaterna.
Slutligen anser kommissionen att kommissionens förslag att ändra rådets förordning 1683 tar hänsyn till alla frågor om skydd av uppgifter.
I enlighet med direktivet om skydd av uppgifter 95 / 46 har arbetsgruppen för artikel 29 rådfrågats, och den avgav sitt yttrande den 11 augusti 2004.
Detta yttrande kommer naturligtvis att beaktas till fullo i den fortsatta lagstiftningsprocessen om ytterligare lagring av biometriska identifierare på viseringsmärket eller om ett ytterligare separat smartkort behövs.
När det gäller de brottsbekämpande myndigheternas tillgång till VIS arbetar kommissionens tjänsteavdelningar på lagförslaget inom ramen för den tredje pelaren på området för skydd av uppgifter.
