# ID: svediakorp-gov456771
# author: Catherine Trautmann (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 267
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Samtidigt som EU precis har firat 60 år av gemensam fred har två av grundarländerna uttryckt sina tvivel i vallokalerna.
Inför globaliseringens sociala effekter spär den moraliska kris som är kopplad till arbetslöshet och ojämlikhet på den demokratiska krisen, för att inte tala om budgetkrisen.
Det slutgiltiga besluten om budgetplanen kommer att vara avgörande för EU: s och dess institutioners trovärdighet och legitimitet.
Två politiska händelser är mycket efterlängtade.
För det första att utvidgningen blir en framgång.
Det är vår skyldighet att se till att så blir fallet.
Det ligger i vårt intresse för att uppnå jämlikhet mellan våra länder och våra medborgare.
Föredragandens rekommendation om territoriell och social sammanhållning är nödvändig, om än inte tillräcklig.
Det saknas ökade anslag till transportnät.
Jag stöder skapandet av fonden för tillväxtjustering för att hjälpa oss nå detta mål.
För det andra framtiden.
Vår gamla industriella kontinent håller på att förändras, och vi måste jämna ut de territoriella, ekonomiska och kulturella ojämlikheterna.
Nya produkter och nya tjänster som kombinerar produktivitet och solidaritet kan bara skapas om tillräckliga anslag ges till forskning och innovation.
Fördubblingen av forskningsbudgeten och målet med 3 procent av EU: s bruttonationalinkomst (BNI) till 2010 måste absolut respekteras.
Under dessa två villkor, och under förutsättning att våra ambitioner kommer att finansieras med egna medel, stöder jag föredragandens förnuftiga alternativ så att parlamentet med full kraft kan gå in i de kommande förhandlingarna och få rådets stöd för sin ståndpunkt.
