# ID: svediakorp-gov456769
# author: Giovanni Pittella (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 300
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ledamöter av rådet och kommissionen, mina damer och herrar!
Folkomröstningsresultatet har haft en så stark påverkan på den politiska debatten och det psykologiska klimatet att vissa kommentatorer rentav har tvingats undra om det fortfarande finns något behov av EU-institutionerna nu när EU: s enastående insats för freden har fullbordats.
Vi är alla medvetna om att EU inte bara behövs, utan också är nödvändigt.
För att EU skall vara nyttigt, enat och konkurrenskraftigt, och därmed uppfattas som nödvändigt av medborgarna, måste unionen emellertid vara i stånd att utveckla sin politik och få tillräckliga resurser för att kunna göra det.
I denna syllogism, som kan verka självklar, finns hela förklaringen till den strid parlamentet nu utkämpar om budgetplanen.
Där finns förklaringen till allt som parlamentets föredragande Reimer Böge har kunnat ingjuta i en text som jag anser är tillfredsställande och pragmatisk, utan att vara defaitistisk.
Den fråga vi alla ställer oss är utan tvekan om vi kommer att lyckas nå en överenskommelse med rådet.
Mina damer och herrar, mycket hänger på utfallet av omröstningen, och än mer hänger på regeringschefernas förmåga att inte låta sig övermannas av penningtänkande och sin iver att värna sina egna nationella intressen.
Under eftermiddagen höll José Manuel Barroso ett tydligt och beslutsamt anförande, som vi välkomnar.
Jean-Claude Juncker bör använda sin enastående förhandlingsskicklighet till att försöka få till stånd en anständig överenskommelse och undvika att dras med i en bilateral medling utan slut, som bland annat riskerar att orättvist och omotiverat bestraffa vissa parter.
Ärade ledamöter!
Jag uppmanar oss alla att i omröstningen enigt och på bred front försvara unionens rätt och skyldighet att existera och utföra sitt arbete.
