# ID: svediakorp-gov456768
# author: László Surján (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 391
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Bögebetänkandet är bra, inte bara för att det är en lysande arbetsprestation, utan också för att det lämpar sig för att användas som en utgångspunkt för förhandlingar, samtidigt som det i sig självt utgör en kompromiss möjlig att tillämpa.
Det skapar en möjlighet för unionens planer att sättas i verket, men utan att lägga en oacceptabel börda på bidragsgivarna.
Det innehåller djärva förslag till nya lösningar på nya situationer.
En sådan lösning, som ofta nämns, är nationella tilläggsstöd, något som för övrigt redan har prövats på oss, de nya medlemsstaterna.
Det ligger i Ungerns och alla sammanhållningsländers intresse att 0,41 procent av EU: s inkomster går till att stödja konvergensen.
På så vis kommer vi att kunna utveckla forskning och det kunskapsbaserade samhället och främja en utbyggnad av vägnätet och åtgärder för att skapa nya arbetstillfällen.
Allt detta kommer att vara till hjälp för att blåsa liv i Lissabonstrategin.
Men kommer allt detta verkligen att resultera i något?
Frågan för stunden är inte så mycket hur vi skall nå en överenskommelse med rådet om konkreta siffror, utan huruvida det över huvud taget kommer att bli någon rådets ståndpunkt, eller med andra ord, om Europeiska rådet kommer att kunna träffa en överenskommelse internt.
Om regeringscheferna under nästa vecka bara ägnar sin tid åt att begråta utgången av folkomröstningarna om konstitutionen och misslyckas med att fatta beslut om de grundläggande principerna för den budgetram som syftar till att ta till vara EU-medborgarnas intressen, så kommer unionen verkligen att stå inför en kris, till euroskeptikernas stora glädje.
Att nå en gemensam ståndpunkt med inriktning på vad som gagnar det nya EU med 450 miljoner medborgare är något som kommer att vara positivt för alla medlemsstater.
Isolering och egoism leder aldrig någon vart.
Lösningen är inte att vända sig bort från EU, utan att värna EU än mer.
Kan vi efter misslyckandena med folkomröstningarna tillåta oss att förvärra det hela genom att misslyckas med budgetplanerna för perioden efter 2007?
Ärade ledamöter!
Låt oss stödja Bögebetänkandet, låt det åtminstone finnas en bit fast mark i denna situation där sammanbrottet verkar nära förestående och låt Europas medborgare se vilken institution som företräder deras verkliga intressen.
