# ID: svediakorp-gov456767
# author: Robert Goebbels (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 282
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Unionen måste nu bevisa sin handlingsförmåga genom att anta en ambitiös budgetplan.
Faktum är att ordförandeskapets förslag fortfarande är försiktiga, även om de faktiskt bryter enprocentsgränsen.
Att unionen i absoluta termer endast skall få använda ytterligare 40 miljarder euro över en sjuårsperiod är en besvikelse.
Låt oss för ett ögonblick föreställa oss att alla dessa pengar investerades i forskning.
I nuläget satsar amerikanerna varje år hundra miljarder euro mer än européerna på forskning.
Ett belopp på 40 miljarder, utslaget på sju år, skulle inte ens motsvara hälften av det nuvarande årliga underskottet, även om detta gap självklart till stor del måste fyllas av den privata sektorn.
Europa har gått på grund.
De politiska krymplingar som leder oss tillåter demagoger från yttersta högern och vänstern, inklusive nationalsocialister och andra separatister, att rasera den europeiska drömmen.
Vår union behöver mer av solidaritet och därför mer av egna medel för att bli av med det njugga bokföringssystem som bygger på nettobalanser och rabatter.
Jag har föreslagit en europeisk skatt på en cent på varje liter bensin, diesel och fotogen som säljs i unionen.
Ingen konsument eller ekonomisk aktör skulle knäa under vikten av en sådan skatt, som skulle inbringa ett netto på över 40 miljarder euro över sju år.
Låt oss våga bryta sönder egennyttans stöpform, låt oss våga anamma ett mer europeiskt förhållningssätt.
Det är omöjligt att exakt peka ut var vinsterna faller ut och var kostnaderna ligger inom en gemensam marknad.
Länderna med de mest utvecklade ekonomierna gynnas självklart mest av all form av extra gemensam tillväxt.
