# ID: svediakorp-gov456766
# author: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 282
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Även om jag gratulerar Reimer Böge till det arbete han har uträttat vill jag låta min röst sälla sig till rösterna från alla kolleger bland ledamöterna som uttryckt en önskan om att ett beslut om budgetplanen måste fattas nu, eftersom vi oaktat övriga skäl inte får ge intryck av att den institutionella krisen inom EU fördjupas.
Självklart får besluten emellertid inte fattas till priset av själva EU: s framtidsplaner.
Besluten måste fattas på en nivå som kan tillfredsställa alla medlemsstater.
När jag säger detta kan jag inte annat än tillägga att jag är ledsen över att förslagen från det luxemburgska ordförandeskapet tyvärr i hög grad är skadliga för sammanhållningspolitiken, genom den föreslagna minskningen från 0,41 procent av gemenskapens BNP till 0,37 procent.
Jag vill i alla händelser säga att det är viktigt att ordförandeskapet åtminstone försöker begränsa de negativa effekterna av sina förslag.
Hur?
För det första genom kompensationsmekanismer för de länder och regioner som i oproportionerligt hög grad drabbas av den av kommissionen föreslagna mekanismen för att fördela anslagen.
För det andra genom att omfördela de anslag som går förlorade till följd av N + 2-regeln.
På liknande sätt vill jag säga att vi självklart är mot en ” åternationalisering ” och medfinansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken, och eftersom det på många håll talas om de besparingar som måste göras och om det faktum att vi inte kan dela ut ytterligare anslag vill jag slutligen tillägga att EU: s budget totalt motsvarar 2,5 procent av medlemsstaternas samtliga offentliga utgifter.
I någon mån måste ord och handling stämma överens när det gäller EU.
