# ID: svediakorp-gov456764
# author: Szabolcs Fazakas (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 402
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


I egenskap av parlamentsledamot som utsetts av ett av de nya medlemsländerna till det tillfälliga utskottet som arbetar med budgetplanen för den utvidgade unionen, vill jag först av allt betona hur mycket det betyder för oss att Europaparlamentets ståndpunkt i denna fråga, som är så avgörande för alla de nya medlemsländernas upphämtningsprocess, inte längre formuleras utan att vi är delaktiga i den, utan med vår konkreta och påtagliga medverkan.
Detta var första gången vi har kunnat delta i utskottets debatt, som visade sig vara anmärkningsvärt informativ, tankeväckande och som – om än inte helt utan spänningar – helt klart pekade ut en väg att gå.
Jag vill gratulera Reimer Böge till hans sätt att leda denna debatt och till det balanserade resultat som uppnåddes.
Vi är också medvetna om att vår medverkan inte bara skapar möjligheter, utan också medför ett ansvar.
På grund av denna känsla av ansvar försökte vi undvika att alltför hårt driva frågor som det inte är realistiskt att lösa, mot bakgrund av den nuvarande situationen i EU, även om de är viktiga för att vi skall kunna komma i kapp och därmed för EU: s utveckling i stort.
I stället koncentrerade vi oss på de detaljer, i vissa fall tekniska sådana, som har avgörande betydelse för att upphämtningsprocessen rent praktiskt skall genomföras, men också i kraft av deras teoretiska och politiska betydelse.
Därför anser vi att det viktigaste i nuläget är att säkerställa att strukturfonderna och sammanhållningsfonderna som syftar till att främja den processen ställs till vårt förfogande på en rimlig nivå, utan någon skärpning av de tekniska bestämmelserna som skulle kunna orsaka övergångsproblem för de nya medlemsländerna.
Vi välkomnar förslaget i Bögebetänkandet om att 0,41 procent av unionens BNI skall användas till detta ändamål, och att de nya medlemsstaterna skall kunna utnyttja stödet upp till en nivå motsvarande 4 procent av deras BNI samt att N + 2-regeln inte skall tillämpas på sammanhållningsfonderna.
Enligt vår bedömning innebär detta att även om den nya EU-budgeten förvisso av nödvändighet är stramare kommer den fortfarande att erbjuda ett rimligt stöd för att främja att de nya medlemsstaterna hämtar in de andras försprång.
Utöver att visa solidaritet kommer detta också att vara till hjälp för att öka Europas konkurrenskraft, stimulera tillväxten och skapa nya jobb.
