# ID: svediakorp-gov456762
# author: Margarita Starkevičiūtė (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: LT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 249
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det betänkande som Reimer Böge har lagt fram för parlamentet är ett utmärkt exempel på det gemensamma arbetet i ett utvidgat EU med 25 medlemsstater.
Jag beklagar att vi inte gläder oss åt detta.
Att nå ett beslut om gemenskapens medel som var acceptabelt och begripligt för alla var en mycket komplicerad uppgift.
Detta framgångsrika beslut bevisar emellertid att det utvidgade EU är livskraftigt och har en långsiktig vision för den ekonomiska utvecklingen.
Självklart skulle vi ha kunnat nå fram till detta beslut snabbare och bättre om det inte hade förekommit några försök att ställa nationella intressen mot gemensamma europeiska intressen och om man inte hade förirrat sig in i tekniska detaljer.
Jag fick ibland intrycket av att vi var en grupp revisorer som träffades, i stället för politiska ledare.
Vi måste förstå att det är nödvändigt att utveckla en gemensam europeisk vision innan vi påbörjar någon budgetplanering, och denna gemensamma europeiska vision tappas bort av såväl medborgare som samhällsföreträdare.
Därför bör alla diskussioner om budgetplaner, och årsplaner som anger detaljer i budgetplanen, börja med en diskussion om den ekonomiska visionen, som vi alla måste utveckla.
Först därefter bör vi definiera områden, typ av finansiering och vilka medel som krävs.
Det är vad jag saknar i Europeiska kommissionens arbete, och jag beklagar verkligen att dagens anförande av kommissionens ordförande har varit en mycket trött persons klagan inför parlamentet om svårigheterna i förhandlingarna.
