# ID: svediakorp-gov456760
# author: Othmar Karas (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 324
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru vice talman, mina damer och herrar!
Jag skall lämna därhän de funderingar jag hade samlat på mig till i dag, och i stället ta upp ett antal inlägg och än en gång undersöka vad de handlar om.
Kommissionen har lagt fram ett förslag, och parlamentet har genom Reimer Böges betänkande och morgondagens beslut visat sin förmåga att agera och förhandla.
I nuläget saknar rådet förmåga att göra något av detta, i brist på någon form av överenskommelse som kan utgöra en grund för förhandlingar.
Vårt förslag är en kompromiss.
Jag uppmanar regeringscheferna att tillsammans med sina finansministrar läsa igenom det för sig själva och se om det kan vara möjligt att förhandla fram en överenskommelse i rådet utan att vi försvagar EU.
Jag vänder mig till rådets ledamöter och säger att det förslag de redan har lagt fram innebär en fyrtioprocentig minskning av anslagen till EU: s konkurrenskraft, tio procent mindre till sammanhållning, tillväxt och sysselsättning, sex procent mindre till landsbygdsutveckling och jordbruk, femtio procent mindre till EU-intern politik och fyrtio procent mindre till EU: s roll som en internationell part.
Det kanske ni kan enas om i rådet, men ni kommer inte att kunna enas med oss, inte minst av det andra skälet, som är att ni gör nedskärningar över hela linjen.
Om vi behåller status quo, och inte anger några nya prioriteringar kommer vi att behöva 890 miljarder euro.
Ert förslag innehåller 871 miljarder.
Om vi inte lyckas nå en överenskommelse får vi 931 miljarder.
Er budget är stramare än den vi redan har och innebär mindre pengar än vi får om ingen överenskommelse nås.
Därför måste ni inse att vårt bud läggs med siktet inställt på förhandlingar.
Om siffran sjunker under 931 miljarder euro så blir det inga förhandlingar!
