# ID: svediakorp-gov456755
# author: Markus Ferber (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 349
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Hur kan man sammanfatta våra diskussioner om den kommande budgetramen?
I huvudsak handlar de om vilka uppgifter vi måste sköta på EU-nivå.
När kommissionens förslag går ut på att göra vad vi redan gör, och så lägga till några nya saker överst, då gör man livet för lätt för sig.
Föredraganden förtjänar stort beröm för sitt sätt att gå in i detaljer och se över de uppgifter – inbegripet budgetrelaterade sådana – som vi inom EU kommer att tvingas ta itu med under detta århundrade, och titta på var det krävs ökade resurser – inom utrikes- och säkerhetspolitiken – och på var kommissionens förslag är alltför vidlyftiga och var vi kan göra nedskärningar.
Som resultat har vi här ett utmärkt förslag, som kommer att ligga till grund för mycket seriösa förhandlingar med rådet.
Ett EU som definierar sig självt enbart i termer av att återfördela så mycket pengar som möjligt är inte det EU jag vill se.
Det finns andra uppgifter som vi måste sköta gemensamt.
Om vi kräver att medlemsstaterna skall konsolidera sina budgetar för att uppfylla stabilitets- och tillväxtpaktens krav, kan vi inte samtidigt gå omkring och ösa ut pengar över hela Europa.
Detta är något vi måste hantera gemensamt.
Om man som Helga Trüpel, från De gröna, säger att 70 cent till kulturen inte kan vara för mycket om man sätter det i relation till utgifterna för millenniemålen och alla andra mål, så kommer avgifterna i slutändan att landa på 1,19 procent.
Vad De gröna då föreslår är att satsa 1,29 procent.
Om det är vad ni vill föreslår jag att ni berättar för folk att det inte finns några pengar kvar på nationell nivå, medan EU ökar sina utgifter, och se vart det leder.
Vår trovärdighet hänger på att vi koncentrerar oss inte bara på de politiska uppgifter vi står inför – nämligen hur vi skall agera efter folkomröstningarna – utan även på budgeten.
