# ID: svediakorp-gov456749
# author: Dariusz Rosati (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 409
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Budgetplanen anger räckvidden för EU: s verksamhet under de kommande åren samtidigt som den tillhandahåller en ram för denna verksamhet och avgör hur effektiv den kommer att bli.
Stora uppgifter ligger framför oss.
Vi vill säkerställa att utvidgningen slutförs på ett framgångsrikt sätt, för att lägga grunden för snabb tillväxt och skapande av nya jobb och för att uppnå de nya mål som ställdes upp under debatterna om EU: s konstitution.
Budgetplanen måste svara mot dessa förväntningar.
Vi vill alla ha mer av Europa, eftersom vi tror att byggandet av ett gemensamt Europa är rätt svar på de utmaningar vi i dag står inför.
Två motsatta angreppssätt och tänkesätt framträdde under arbetet med budgetplanen.
Det första förordades av kommissionen och innebär en ambitiös men balanserad ökning av utgifterna, som kan hålla jämna steg med de växande förväntningarna.
Det andra, som stöds av en grupp medlemsländer, går ut på att minska budgetens andel av BNP.
Vi är väl medvetna om att EU trots sina utökade ansvarsområden måste hantera dessa ansvarsområden i ett skede av stark budgetåtstramning och svag ekonomisk tillväxt.
Under inga omständigheter får emellertid denna åtstramning hindra oss från att se de odiskutabla fördelar som kan vinnas genom åtgärder som finansieras via den gemensamma EU-budgeten.
Härav följer att en kompromiss är nödvändig, och en mycket förnuftig sådan läggs fram i parlamentets förslag.
Om ni tillåter så vill jag ta tillfället i akt att tacka Reimer Böge för den möda han har lagt ned på att utarbeta detta betänkande.
Mina damer och herrar!
De negativa resultaten i folkomröstningarna i Frankrike och Nederländerna innebär att Europa nu behöver en tydlig bekräftelse på att integrationen är och kommer att fortsätta att vara vår gemensamma framtid.
Jag vill därför vädja till rådet att nå en kompromiss, överge egoistiska och konservativa attityder och sträcka sig bortom de rent nationella intressenas snäva gränser.
Skälet till att jag vädjar om en kompromiss är att Europeiska unionen är i akut behov av en tydlig framtidsvision och av finansiella resurser för att kunna agera.
Vi bör arbeta gemensamt för att visa att Europa klarar att handla i en anda av solidaritet, och att dess politiska ledare är förmögna att höja sig över kortsiktiga politiska intressen och nå en överenskommelse för vårt gemensamma bästa.
