# ID: svediakorp-gov456745
# author: Vladimír Železný (IND/DEM ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 428
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Efter järnridåns fall var vi i Tjeckien tvungna att vänta oproportionerligt länge i 14 år tills våra medborgare i en folkomröstning kunde avgöra om vi ville ansluta oss till Europeiska unionen.
De sade ” ja ”.
Vid denna tidpunkt gick vi med på förödmjukande villkor som var knutna till anslutningen, där vår mycket effektiva jordbrukssektor bara fick en fjärdedel av subventionerna jämfört med våra konkurrenter i de gamla EU-länderna, liksom villkor som i strid mot de grundläggande principerna för Europeiska unionen – skyddsförordningar som förhindrade fri anställning av våra medborgare i många av de gamla länderna i unionen.
Vi ser också att tjänster inte kan utföras direkt i de gamla medlemsstaterna, och vi upptäckte nyligen hur svårt det kommer att bli för företag som logiskt nog vill flytta – fortfarande inom EU – till vårt land med dess högkvalificerade och flitiga arbetskraft, som arbetar 40 timmar per vecka i stället för 35 och som inte kräver omåttliga löner.
Det har faktiskt bara tagit oss ett år att ta oss ur villfarelsen i många naiva uppfattningar.
Vi vill tro åtminstone på de grundläggande löften som fick våra medborgare att säga ” ja ” i folkomröstningen inför anslutningen.
Löftena rörde ekonomiska resurser som de sade skulle ge medel till utveckling av Tjeckien på samma sätt som hade skett tidigare i Portugal, Irland och på andra håll.
Det är därför logiskt att vi stöder kommissionens förslag om att behålla 1,24 procent.
Låt mig göra klart att vi inte är emot nedskärningar.
Vi är tyvärr väl medvetna om att nedskärningarna bara kan ske på bekostnad av finansiering.
Unionens administration kommer dock inte att bli billigare; tvärtom kommer drömmen om en europeisk utrikesminister, ambassader, de mer än 3 000 dunkla regelskapande och rådgivande organen och de förordningar som penetrerar allt som skall skrivas på tjugo språk att göra unionens drift dyrare.
Vi vet alla var det finns enorma pengar ur vilka besparingar kan ske.
Den gemensamma jordbrukspolitiken slösar utan anledning bort mer än 40 procent av budgeten, men det är välkänt att den är en politiskt oantastbar enhet, som parlamentet absurt nog inte ens har rätt att diskutera.
Då återstår bara nedskärningen av finansieringen.
Under året har vi redan lärt oss att det mest använda magiska ordet är ” hållbart ”, vilket används utan eftertanke som etikett på alla begrepp.
Om vi verkligen vill skapa en hållbar budget, som inte leder till ytterligare desillusionering ...
