# ID: svediakorp-gov456740
# author: Terence Wynn (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 486
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Låt mig inleda med att säga att Reimer Böge har åstadkommit ett mycket bra arbete med detta betänkande.
Han har troget lyckats återspegla utskottets ståndpunkt.
Alla instämmer inte fullständigt med betänkandets innehåll, men generellt sätt är det mycket bra och det är han värd att gratuleras för.
I parlamentet finns det olika åsikter, vare sig det handlar om jordbruk, strukturfonder eller vad som helst.
Man kan inte tillfredsställa alla människor hela tiden, men det är inte något dåligt.
Ni har inte tillfredsställt oss, eftersom den brittiska Labour-delegationens utgångspunkt är den underförstådda hänvisningen till Förenade kungarikets rabatt, vilket ni har kunnat förvänta er.
I denna del av debatten tycks jag vara en röst i öknen, men jag fortsätter likväl.
Jag hänvisar till skäl N, som jag helt och hållet invänder mot, och också till punkt 8 och den femte strecksatsen i punkt 51.
I det tillfälliga utskottet har jag alltid klargjort att egna medel och budgetplanen är två skilda frågor, och det har aldrig tidigare gjorts något försök att koppla ihop dem i något av de tidigare interinstitutionella avtalen.
Det är därför den brittiska Labour-delegationen är tveksam till att stödja betänkandet.
Betänkandet kommer säkerligen att ge parlamentet ett bra startskott för förhandlingar med rådet, vilket jag välkomnar.
Tills vi får reda på rådets överenskomna ståndpunkt, om det finns någon, är det självfallet svårt att säga hur förhandlingarna kommer att gå.
I teorin antar jag att det fortfarande är möjligt att rätta sig efter parlamentets siffror, eller till och med att gå med på mer.
Några av oss lever i hopp.
Men ända från början när ledamöter tagit upp frågan om att sammankoppla budgetplanen med ett nytt resurssystem har jag vid minst tre tillfällen uttryckt mig med frasen ” lägg av ”.
Vi måste ” lägga av ” med det rådet vill göra.
Detta kommer inte att ske.
Under det luxemburgska ordförandeskapets återstående tre veckor och med dess skickliga diplomati skulle jag bli förvånad om detta skulle utgöra en del av något paket, det vill säga om rådet har fattat en ståndpunkt.
Jag anser personligen att det nuvarande egna resurssystemet är ogenomskinligt och att vi behöver något som medger mer insyn, så att skattebetalare förstår hur EU finansieras.
Den diskussionen och det beslutet kommer att tas i en annan kammare vid ett annat tillfälle.
Jag vet att det inte kommer att göra kollegerna i min grupp till lags, men vi måste leva i verkligheten och vara medvetna om våra behörighetsbegränsningar.
Om den brittiska delegationen lägger ned sina röster i detta betänkande är det på grund av de skäl jag har uppgett.
När det gäller framtiden önskar jag er all lycka när ni inleder förlikningsförhandlingarna.
