# ID: svediakorp-gov456739
# author: Janusz Lewandowski (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 369
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som läget är skulle det vara naivt att förvänta sig att den nya budgetplanen skall grunda sig på samma princip som EU: s tidigare utgiftsplaner.
De sistnämnda hade ingenting gemensamt med Sovjetunionens gamla femårsplaner, eftersom deras vägledande princip var att vi skulle ha en växande budget för att uppfylla våra växande behov.
Man må förlåtas för att ha förväntat sig att detsamma skall gälla i dag, med tanke på att förhållandevis fattiga länder har anslutit sig till EU.
Det har också skett en drastisk ökning av antalet jordbrukare som har rätt till direktbetalningar, trots att dessa betalningar inte var deras idé.
Slutligen har våra uppgifter blivit fler, vilket också har en påtaglig effekt på budgeten.
Om denna princip verkligen förväntades gälla igen skulle den tveklöst fungera som ännu en drivkraft bakom de långtgående politiska reformer som just nu är på gång i Central- och Östeuropa.
Jag är ganska säker på att de politiska klasserna i de ” gamla ” EU-medlemsstaterna skulle ha pressats hårt att utföra ens några av dessa reformer.
Samtidigt måste vi emellertid inse fakta, som är följande: den föreslagna kompromiss som har testamenterats till oss av Prodikommissionen är oförsvarlig.
Reimer Böge har lagt ned ett enormt stort arbete och god vilja i ett förslag som ändrar denna kompromiss, och den relativa vikt som det lägger vid de olika budgetrubrikerna är lämplig.
Ingen skulle säga emot det faktum att vi bör använda offentliga medel för att främja forskning och utveckling och en kunskapsbaserad ekonomi, men det finns ännu inga bevis på att detta är ett effektivt sätt att spendera pengar.
Det följer att en sådan finansiering inte borde ske på bekostnad av regional- och sammanhållningspolitiken, som är både synlig och bevisat gynnsam, och som inte sätter upp de gamla och de nya sammanhållningsländerna mot varandra.
Parlamentet måste i morgon göra mycket klart att vi förväntar oss att ett avtal nås på regeringsnivå.
Europa behöver bevis på att det fortfarande fungerar.
EU: s toppmöte kommer att bli ett tillfälle att lämna sådana bevis i form av en förståndig kompromiss.
