# ID: svediakorp-gov456738
# author: Jean-Claude Martinez (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 246
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Sovjetunionen hade totalt tio ekonomiska planer.
Europeiska unionen har för sin del redan haft fyra budgetplaner – Delors I- och Delors II-paketen, Santerplanen och nu Barrosoplanen för perioden 2007 – 2013.
De sovjetiska planerna var emellertid utformade för att bygga upp ekonomin, medan de europeiska budgetplanerna är balanseringsmekanismer där flugägg vägs på spindelnät.
Vår debatt illustrerar detta: det 311 sidor långa Bögebetänkandet handlar i huvudsak om huruvida 450 miljoner européer kommer att bemyndiga åtaganden som uppgår till 1,24, 1,06 eller 1,7 procent av BNP, med andra ord om vi skall spendera 1 024 miljarder, 870 miljarder eller 825 miljarder euro under de kommande sju åren, medan Förenta staterna under samma period spenderar 20 000 miljarder US-dollar, vilket är cirka 20 gånger mer än EU.
För att uttrycka saken på ett annat sätt, våra skillnader på cirka 60 miljarder euro mellan Juncker och Barroso eller mellan Chirac och Böge motsvarar 0,3 procent av Förenta staternas beräknade offentliga utgifter för samma period.
När vi har mer än 20 miljoner arbetslösa och 50 miljoner människor som lever i fattigdom är det uppenbart, och har varit allmänt känt sedan Perikles tid, att den stora frågan handlar om stora lån för större investeringar, exempelvis investeringar i våra järnvägar.
Om Bryssel faktiskt hade byggt järnvägsstationer i stället för konstitutionella luftslott, skulle Europeiska unionen inte ha växlat in på stickspåren.
