# ID: svediakorp-gov456735
# author: Helmuth Markov (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 360
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill börja med att uttrycka min respekt för föredraganden och för hans mycket ambitiösa betänkande som vi debatterar i detta parlament i dag.
Trots att betänkandet innehåller många enskilda goda åtgärder kan jag inte rösta för det.
Anledningen till att min grupp har lagt fram ett eget förslag till resolution är att vi ville ta en annan politisk riktning under perioden 2007 – 2013.
Huvudskälet till min negativa respons på Bögebetänkandet är att Europeiska unionen inte klarar av de enorma utmaningar den kommer att ställas inför under nästa budgetplan.
Om vi skall fundera över vad som behöver göras i samhället, ekonomin och miljön – särskilt i hanteringen av de krav som ställs genom regional sammanhållning, de höga arbetslöshetssiffrorna, fattigdom och ojämlika inkomster – så måste vi göra det i ett makroekonomiskt sammanhang.
Det finns inget spår av det i detta betänkande.
Generellt anser vi inte att de övre gränser som föreslås av kommissionen för budgeten går tillräckligt långt.
Dess plan att ge Europeiska unionen mer och mer befogenheter och ansvar utan att samtidigt tilldela den de ekonomiska resurser som den kommer att behöva för att realisera dem fungerar helt enkelt inte.
Vi betraktar prioriteringen av konkurrenskraft, säkerhet och försvar på bekostnad av sammanhållning, den sociala och miljömässiga dimensionen och av samarbetet med utvecklingsländer som oacceptabel.
Denna budgetplan avspeglar försöket att genomföra Lissabonstrategin, och vi uttryckte vårt motstånd mot den nuvarande formen av den sistnämnda när den debatterades.
Det är full sysselsättning och hållbar ekonomisk utveckling som i stället bör vara de strategiska målen, och det innebär att tilldela ytterligare finansiella resurser till särskilt innovation, sociala behov och utbildning.
Ett sänkt bidrag på 0,41 procent av Europas bruttonationalprodukt kommer inte att förverkliga en stark europeisk regionalpolitik.
Jag hoppas att rådet nu inte kommer att dröja med sitt beslut, för om det gör det kan vi redan räkna med att det blir omöjligt att fördela de nya stödmedlen på rätt sätt i början av 2007, och det vore politiskt oansvarigt.
