# ID: svediakorp-gov456732
# author: Bárbara Dührkop Dührkop (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 456
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som brukligt är här i parlamentet skall jag börja med att gratulera Reimer Böge till det arbete som han har utfört med sitt viktiga betänkande om politiska utmaningar och budgetmedel i ett utvidgat EU 2007 – 2013.
Jag skall först lämna några allmänna kommentarer.
De budgetplaner som betänkandet hänvisar till hamnar utan tvekan i ett negativt sammanhang, ur politisk, ekonomisk och social synvinkel, i flera medlemsstater, och jag kan bara beklaga att detta sammanhang har – om ni låter mig använda det uttrycket – förgiftat debatten i utskottet redan från början, och gjort denna debatt inriktad på att försöka nå enighet om procenttal mellan kommissionen och rådet.
Ibland har det förekommit käbbel om procenttal, nettobidragsgivare och nettoinkomster.
Jag anser att det är en falsk debatt, ur ekonomisk synvinkel, eftersom den är ofullständig, och politiskt är den ännu mer ofullständig eftersom Europeiska unionen handlar om så mycket mer än bara sin budget.
Medborgarna vill ha mycket mer än bara en bokföringsövning, eftersom unionen borde vara ett komplett politiskt projekt, en vision för sina medborgare och en framtid för tjugofem länder, vilket innebär mer än att bara vara bidragsgivare.
Jag beklagar att den rådande politiska situationen inte har gett parlamentet möjlighet att vara djärvare, och det här är första gången som parlamentets förslag har siktat lägre än kommissionens förslag.
Samtidigt kommer emellertid socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet att stödja Bögebetänkandet eftersom dess grundläggande krav i de flesta fall tas upp.
För det första bekräftas att sammanhållningspolitiken är ett oumbärligt instrument för att främja regional, ekonomisk och social sammanhållning och minska skillnaderna mellan unionens regioner – en solidaritetspolitik framför alla andra – och en lämplig finansiering på 0,41 procent av BNP ses som ett oeftergivligt villkor.
För det andra prioriteras den politiska och sociala dagordningen, och det erkänns att det är avgörande att den får tillräcklig finansiering, och följaktligen krävs en ökning med 200 miljoner euro för att uppnå dess målsättningar.
För det tredje insisteras att det finns ett behov av finansiering på tillräcklig nivå för yttre åtgärder, i syfte att göra unionen till en genuint global samtalspartner.
Slutligen tas Europaparlamentets långlivade krav på att Europeiska utvecklingsfonden skall integreras i den allmänna budgeten upp.
Socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet stöder denna balanserade och realistiska resolution, eftersom vi är medvetna om att en enad majoritetsinställning ger parlamentet en stark ställning i dess mellanhavanden med rådet.
Bollen är på rådets planhalva, och rådet måste också komma ihåg att socialdemokratiska gruppen ser betänkandet som ett minimum för att garantera tillräckliga resurser för Europapolitiken för EU med 25 medlemsstater.
