# ID: svediakorp-gov456730
# author: Jana Bobošíková (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 292
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Mina damer och herrar!
Det betänkande som vi diskuterar i dag tar upp budgetfrågor, men även, och jag vill betona detta, politiska utmaningar.
Det är dessa utmaningar som jag vill fokusera på.
Jag är säker på att ni känner till att de ekonomiska utsikterna för de kommande åren bland annat beror på huruvida den europeiska konstitutionen godkänns eller ej.
Medborgarna i två medlemsstater förkastade nyligen konstitutionen; andra länder har skjutit upp ratificeringen.
Vi bör nu ta till oss detta budskap i stället för att göra upp planer för de kommande åren.
Vad medborgarna högt och tydligt har sagt till oss är att de ser på Europeiska unionen helt annorlunda än vad vissa politiker drömde om vid förhandlingsbordet.
Ur perspektivet med de ekonomiska beräkningarna är Reimer Böges betänkande en förnuftig kompromiss.
Det ger tydligt uttryck för att det inte kan bli mer EU för mindre pengar.
Vi måste emellertid framför allt respektera medborgarnas önskemål.
Det är nu inte en fråga om vad vi här i kammaren anser vara rimligt.
Det är en fråga om vad som verkligen är demokratiskt.
Jag anser att förkastandena av konstitutionen inte kan ignoreras arrogant.
Jag anser därför att den största politiska utmaningen är att politiker måste få modet att ställa sig ödmjukt framför medborgarna och öppet erkänna att ett allmänt samförstånd om den politiska integrationsnivån inom Europeiska unionen helt enkelt inte existerar just nu.
Därför undrar jag om vi nu ens har rätt att rösta om ett betänkande som strävar efter att skapa en ram för det politiska och ekonomiska livet i Europeiska unionen i flera år framåt, och mitt svar är ett definitivt ” nej ”.
