# ID: svediakorp-gov456728
# author: Dariusz Maciej Grabowski, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 480
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Herr talman, mina damer och herrar!
Trots att jag har all respekt för det arbete som har utförts av Reimer Böge har jag inget annat val än att säga att förslaget till budgetplan är lika värdelöst som förslaget till konstitutionsfördrag, och det förtjänar samma öde.
Denna kammare bör förkasta förslaget till budgetplan, och på så sätt bevisa att den förstår och delar åsikterna hos de flesta av EU: s medborgare.
Det skulle också visa att den respekterar demokratiska principer och att den som allmänhetens språkrör företräder och skyddar allmänhetens intressen.
Vad är det för fel med förslaget till budgetplan?
Det föreskriver användning av ogynnsamma ekonomiska indikatorer och mekanismer och begränsar särskilt medlemsstaternas bidrag till omkring 1 procent.
För det andra föreskriver det att en hög andel av budgeten skall spenderas på jordbruket.
För det tredje föreskriver det blygsamma ökningar av utgifter för struktur- och sammanhållningsfonderna.
För det fjärde avsätts cirka 75 procent av finansieringen för forskning och utveckling till högt utvecklade länder.
För det femte har de administrativa kostnaderna ökat kraftigt, och för det sjätte går det inte tillräckligt långt för att liberalisera marknaden för tjänster.
Vad kommer att hända om sådana otillräckliga lösningar antas?
För det första kommer de ekonomiska problemen att mångfaldigas i stället för att lösas, tillväxten och konkurrenskraften kommer inte att öka och utvecklingsklyftan mellan medlemsstaterna kommer att utvidgas i stället för att minska.
För det andra kommer de sociala problemen att förvärras på grund av bristen på familjefrämjande politik, eftersom det sistnämnda ökar sysselsättningen och intäkterna och därmed främjar den naturliga tillväxten.
Det finns också en bristande tillnärmning, eller snarare en växande skillnad mellan inkomsterna för ett litet antal rika personer och ett stort antal fattiga.
För det tredje ökar förslaget till budgetplan den politiska spänningen inom EU i stället för att minska den, eftersom man inte avsätter tillräckligt mycket finansiering för en ny transport- och kommunikationsinfrastruktur.
För det fjärde har inte tillräckligt mycket pengar avsatts för yttre politik och för bistånd till länder som Ukraina och Vitryssland.
Samtidigt kommer vi inte att kunna uppfylla våra bindande löften till Turkiet avseende EU-anslutningen, och det kommer att göra våra förbindelser med den muslimska världen ännu mer komplicerade.
Sammanfattningsvis skulle vi handla på kant med de ekonomiska och sociala målsättningar som har proklamerats av EU om vi skulle anta förslaget till budgetplan.
Genom att göra det skulle vi bara bekräfta att EU drivs av byråkrater och teknokrater, och vi skulle inte göra några framsteg mot vårt mål med global konkurrenskraft.
Ledamöterna i gruppen Självständighet / Demokrati kommer att rösta mot detta förslag.
Det är hög tid att hålla en debatt om behovet av en ny strategi för ekonomiskt samarbete mellan EU: s medlemsstater.
