# ID: svediakorp-gov456724
# author: Catherine Guy-Quint, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 653
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Herr talman!
Först vill jag i tur och ordning tacka Reimer Böge och hela den grupp som under ert ordförandeskap har arbetat hårt för att se till att parlamentet har en inställning värd dess status som en gren av budgetmyndigheten.
I denna kapacitet strävade vi efter att formulera förslag i syfte att skapa ekonomisk återhämtning och intensifiera den europeiska solidariteten samtidigt som vi bevarade de nödvändiga byggstenar som redan ingår i den europeiska uppbyggnaden.
Väl medvetna om de svårigheter som har drabbat vissa medlemsstater var vi tvungna att framställa en transnationell budgetplan.
Våra förhandlingar kulminerade i ett mycket rimligt förslag som fortfarande innehåller viktiga tillväxtelement.
Vår plikt är faktiskt att maximera det värde som läggs till de nationella budgetarna genom EU: s ingripande och att ge EU de medel som behövs för att genomföra ett projekt som är utformat för att skapa framsteg som alla medlemsstater kan ta del av.
Vi måste komma ihåg att utgifter på EU-nivå på lång sikt är en källa till besparingar för nationella regeringar, särskilt eftersom EU-utgifterna tillåter stordriftsfördelar och ofta gör det möjligt för medlemsstaterna att göra uppfinningar och följa en politik som de inte skulle ha kunnat göra självständigt.
Med en budget som motsvarar 1,07 procent av BNP i betalningsbemyndiganden får vi resurserna att se till att politiken kan genomföras i framtiden.
Det har också funnits ett behov av att bryta vissa tabun.
Jag tänker här på finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken, som måste granskas för att en mer rättvis utgiftsstruktur skall kunna skapas.
Jag tänker också på den brittiska rabatten, som måste ifrågasättas om vi skall kunna få en mer rättvis mekanism för gemenskapens egna medel.
Jag tänker dessutom på Sammanhållningsfonden, där vi måste skapa en transnationell mekanism för att undvika att bestraffa de medlemsstater som inte längre skulle ha rätt till stöd.
Dessutom uppmanas alla institutionerna att intensifiera sitt arbete för att uppnå ekonomi och effektivitet.
Min sista poäng om betalningsbemyndigandena är att de två elementen i det förslag vi har framför oss är oskiljaktiga, nämligen de 1,7 procenten i betalningsbemyndiganden och de 24,2 miljarderna för de flexibilitetsinstrument som är av största vikt för att vi skall kunna utveckla den politik som är nödvändig för tillväxt och solidaritet i unionen och världen.
Jag vill också betona två aspekter på den rådande situationen.
Den första rör vår besvikelse över att inte ha kunnat finansiera Natura 2000 helt utanför budgeten för landsbygdsutveckling, vilket vi lade så stor vikt vid.
Den andra rör kravet från oss socialister på en särskild fördelning av resurser till Europeiska utvecklingsfonden, som är ett oumbärligt instrument för förbättringen av det decentraliserade samarbetet.
Jag vill slutligen avsluta med att säga att EU just nu genomgår svårigheter, vilka jag inte skall beskriva i detalj.
Det har tydligt framkommit av dessa händelser att våra medborgare vill ha ett verkligt Europa, ett Europa som relaterar till dem och kommunicerar med dem.
Det är just därför som det är mycket viktigt att utnyttja denna nya rubrik.
Vi strävar tveklöst i dag efter att hitta ett politiskt program för EU.
Vi har målsättningar men inte tillräckligt många stora projekt och alltför få resurser.
Det är nödvändigt att möta människornas förväntningar, och jag riktar dessa ord direkt till rådet.
Det är hög tid att rådet kan uppfylla de europeiska folkens förhoppningar.
Det finns ett brådskande behov av att rådet svarar upp till sitt ansvar.
Vi behöver alla denna budgetram för att kunna blåsa nytt liv i ekonomin och återvinna allmänhetens förtroende.
Vi måste komma över det nationella egenintresset och återupptäcka en mogen syn på det europeiska politiska projektet.
Det finns inget överdrivet med vårt krav, och det är därför som vi ber rådet att närma sig vår inställning.
