# ID: svediakorp-gov456723
# author: Alain Lamassoure, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 334
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater delar de mål som har antagits av vårt tillfälliga utskott på grundval av de förslag som har lämnats av dess föredragande, Reimer Böge, som jag vill hylla på vår grupps vägnar.
Tack vare honom kommer parlamentets inställning att bli klar i tid.
Det starka budskapet i hans betänkande är att unionen inte kan utvidgas och förbättras utan att dess budget ökas.
Ordförande José Manuel Barroso har påmint oss om det.
Vi anser att det första nyckelkravet finns i den politik som omfattas av Lissabonmålen, de transeuropeiska näten, forskning, universitetsutbyten och den kunskapsbaserade ekonomin.
Ett annat nyckelkrav är solidaritet – den obetingade solidariteten med våra nya partner och över hela Europa med dem som har fallit offer för industriell omstrukturering eller för problem till följd av geografiska faktorer.
När det gäller finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken måste de åtaganden som har gjorts gentemot jordbrukare för tidsperioden fram till 2013 hedras.
Om det framkom att behoven var större än dessa resurser skulle de emellertid behöva fyllas på av medlemsstaterna.
Med eller utan konstitutionsfördraget har rådet och parlamentet med eftertryck uttryckt sin gemensamma önskan att den ekonomiska unionen gradvis förvandlas till en genuin politisk union.
Våra prioriteringar i detta sammanhang är kriget mot terrorismen och den allvarliga brottsligheten samt den nya grannskapspolitiken.
Herr talman!
Vi är väl medvetna om att de övergripande behov som har identifierats av vårt tillfälliga utskott inte motsvarar vårt parlaments ambitioner.
Det är tyvärr inte möjligt att gå längre i dag utan att radikalt ombilda systemet med gemenskapens egna medel.
Det är vårt budgetutskotts önskan att arbeta med denna målsättning i nära förbindelse med de nationella parlamenten.
Vi tror fullt och fast att det kommer att vara möjligt att tillsammans nå fram till lösningar i samförstånd.
Utan dessa kommer unionen permanent att sakna förmåga att finansiera sina politiska ambitioner.
