# ID: svediakorp-gov456716
# author: Albert Jan Maat (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 346
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill gratulera Reimer Böge för hans balanserade betänkande.
Trots en del hinder över hela jordbrukssektorn är det ett mycket opartiskt dokument.
Det är EU: s jordbruk som gör den fleråriga budgeten möjlig, för det är den enda sektor som drar åt svångremmen hårt.
Vi kommer att skära ned vår budget från 36 till 26 procent.
Det ser i mina ögon ut som ett stort språng framåt för alla andra sektorer så att de kan genomföra den europeiska politiken.
Två hinder kvarstår.
Vi har ett avtal med Bryssel som fastställer den tillåtna tillväxtnivån i denna budget.
Samtidigt konstaterar jag att inga medel har avsatts för Rumäniens och Bulgariens anslutning.
Nu när EU: s jordbruk gör så drastiska nedskärningar kan jag inte förstå hur Bulgariens och Rumäniens anslutning också, under Brysselavtalet, skall finansieras med dessa 26 procent.
I värsta fall kan det betyda att eftersom detta avtal och nedskärningarna i fråga måste bäras av de 15 gamla medlemsstaterna så kan det 2012 uppstå en situation där jordbrukarna i de 15 gamla medlemsstaterna får 15 procent mindre tillägg än jordbrukarna i de nya medlemsstaterna.
Så får det bara inte gå till.
Genom att delvis använda samfinansiering som en lösning på detta problem erbjuder Reimer Böge möjligheten att släcka eld med eld, fastän detta har mötts med våldsamma protester i parlamentets jordbruksutskott först och främst därför att den mycket knepiga frågan om det kan verkställas med rättsliga medel eller inte återstår.
För det andra värdesätter vi den gemensamma marknaden mycket högt och vill bevara den.
Vad som än händer får inte en samfinansiering med obligatoriska utgifter leda till en åternationalisering av jordbrukspolitiken.
Jag har en anmärkning kvar att göra när det gäller rådet.
Det talas mycket om nettobetalningar.
Får jag rekommendera rådet att dra av medlemsstaternas egna resurser från deras nettobetalningar?
Det skulle uppgå till hälften av nettobetalningarna i mitt land, och det kan säkert visa sig vara svaret på frågan.
