# ID: svediakorp-gov456708
# author: Pierre Jonckheer (Verts/ALE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 397
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Som min kollega Margrietus van den Berg skall jag börja med att tala för utskottet för internationell handel och därefter framföra det första bidraget från vår grupp.
Låt mig, på utskottets vägnar, få säga att vi inte kan annat än tacka föredraganden för kvaliteten i hans arbete och för det sätt på vilket överläggningarna hölls inom det tillfälliga utskottet.
Vårt utskott för internationell handel formulerade ett antal rekommendationer som jag skulle säga är skattemässigt försiktiga och därför än mer godtagbara för vårt utskott.
Jag anser att ett av särdragen i vår resolution var dess betoning på vikten av att inom ramen för WTO-förhandlingarna se till att unionen genom sin budget kan bistå länderna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, speciellt med att skapa en god grund för dessa förhandlingar.
Jag vet att detta inte är en av huvudpunkterna i dagens diskussion, men vi vill ändå understryka den.
Eftersom en av talarna från min grupp, vår samordnare Kathalijne Maria Buitenweg, senare kommer att tala på gruppens vägnar vill jag säga två saker.
Först och främst, anledningen till att gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen har lagt fram en alternativ resolution är att vi anser att i detta spel med tre spelare, eller institutionella triangeln, bör parlamentets budskap förstärka kommissionens budskap och stödja kommissionens förslag, och när det gäller vissa budgetfrågor bör vi till och med visa att vi vill gå längre än vad kommissionen föreslår men inom ramen för vad fördragen tillåter.
Därför – och vi kommer att återkomma till denna fråga – försökte vi understryka ett antal prioriteringar, speciellt inom området för landsbygdsutveckling och även inom utbildning och kultur.
För det andra vill jag också säga ett par ord till rådets ordförandeskap.
Det är klart olämpligt att bombardera ordförandeskapet, för vi känner ordförandeskapet, och vi vet att det gör sitt bästa, som de säger.
Den verkliga kritiken bör riktas mot de länder – medlemmarna i enprocentsklubben – som, vardagligt uttryckt, vill ha kvar kakan och äta den.
Ur denna synvinkel behöver vi en överenskommelse, men en överenskommelse till varje pris är inte en lösning.
Kommissionens och rådets förslag avviker, trots detta, fortfarande från varandra med 150 miljarder euro över sjuårsperioden.
